It was a tempting offer.

这是个诱人的提议。

In the end, I turned down Raoul's tempting offer of the Palm Beach trip.

最后，我拒绝了拉乌尔去棕榈海滩旅行的诱人提议。

Some are soft and tempting, like a peach or a cherry.

有些柔软诱人，比如桃子或樱桃。

The Widow Douglas' splendid hospitality was a tempting bait.

道格拉斯寡妇的盛情款待充满了诱惑力。

It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.

把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。

The marketing is tempting: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink.

市场营销是诱人的：在早晨的奶昔或果汁饮料中加入蛋白质粉，用最少的努力就能让你拥有更强壮的肌肉和更健康的身体。

That cake looks very tempting.

那蛋糕的样子让人嘴馋。

It is tempting to idealize the past.

人都爱把过去的日子说得那么美好。

It's tempting to speculate about what might have happened.

大家不禁猜测，到底发生了什么事。

The best lawyers made skyscrapers full of money, tempting ever more students to pile into law schools.

最好的律师们建起充满金钱的摩天大楼，吸引越来越多的学生涌入法学院。

The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.

优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。

Isn't it tempting to lie just a little, to claim on the form that your diploma represents a Harvard degree?

在简历上说你的文凭是哈佛学位，这不是很有诱惑力吗？

Isn't it tempting to lie just a little, to claim on the form that your diploma represents a Harvard degree?

在简历上说你的文凭是哈佛学位，这不是很有诱惑力吗？

It might be tempting, therefore, to think that the old barriers have been broken down and equal opportunity achieved.

因此，人们可能会很容易地认为旧的障碍已经打破，平等的机会已经实现。

Social media screening is tempting to use as part of the hiring process, but should employers make use of it when researching a potential candidate's background?

把社交媒体审查作为招聘过程的一部分是很吸引人的，但雇主是否应该在调查潜在候选人的背景时利用它呢？

When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.

当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。

You can't keep tempting me with food.

别拿美食诱惑我了。

It's so tempting to seek out more strangers.

找出更多的陌生人看上去是个不错的决定。

Myra: Oh, it's very tempting but I think we'd better go.

玛拉：噢，听起来非常诱惑人，但我想我们最好还是走吧。

It may be tempting to blame your metabolism for weight gain.

你可能会忍不住想抱怨导致你体重增加的代谢。

It is tempting to write this off as just another cyclical peak.

人们禁不住会认为，这不过是又一个周期性顶点。

Don't carelessly place yourself in tempting situations. Avoid them.

不要随便让自己就落在试探的情况中，要避免这样的情况。

It is tempting to give up trying to resolve the conflict altogether.

放弃企图一劳永逸地解决冲突是可取的。

The problem is, it's so very tempting to be seduced by an easy answer.

问题太简单了以至于很多人认为很容易解答。

Sometimes it can be tempting to try to write a program that does just that!

不过有时候它会诱惑你去写一段程序，仅此而已。

The military budgets of India, Japan and South Korea are tempting, too.

印度，日本和韩国的军事预算同样具有吸引力。

We've discussed cultural distractions, voices of doubt, and tempting shortcuts.

我们前面已经讨论了文化的干扰，怀疑的声音，和诱惑人的捷径。

It's tempting to believe that we should choose the project with the larger IRR.

相信我们应该选择irr更大的项目是诱惑人的。