He's a convicted felon.

他是被判罪的重罪犯。

He could get life in prison, if convicted.

他会遭终身监禁，如果罪名成立的话。

He was eventually convicted for the misuse of official funds.

最终他因滥用公款被判有罪。

If convicted for murder, both men could face the death penalty.

如果被判谋杀罪，两人可能都会面临死刑。

Edwards was indicted on racketeering charges but never convicted.

爱德华兹被指控犯敲诈罪但从未被判有罪。

The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.

该政府正在提议对被判贪污罪的官员予以更严厉的处罚。

A court at Tampa, Florida has convicted five officials on charges of handling millions of dollars earned from illegal drug deals.

佛罗里达州坦帕市的一个法庭宣布被指控通过非法毒品买卖获取上百万美元的5名官员罪名成立。

Martha Stewart was charged, tried and convicted of a crime in 2004.

2004年，玛莎·斯图尔特在被指控并审讯后，被判有罪。

Jackson spent five years in prison after a jury wrongly convicted him of raping two women.

由于陪审团错误地认定杰克逊强奸了两名女性，杰克逊被判入狱5年。

In other words, is it right for convicted murderers who kill when they are minors—that is, under the age of 18—to receive the death penalty?

换句话说，如果那些被定罪的谋杀犯是未成年人，也就是18岁以下的人，他们应该被判处死刑吗？

Some legislators advocate mandating a sentence of life in prison for anyone who, having twice served sentences for serious crimes, is subsequently convicted of a third serious crime.

一些立法者主张对那些因严重罪行而两次服刑后又被判第三次严重罪行的人判处终身监禁。

He was convicted of fraud.

他被判犯有诈骗罪。

He was convicted at a court martial.

他在军事法庭上被判有罪。

He was convicted of illegally using a handgun.

他被判非法使用手枪。

The jury convicted Mr. Hampson of all offences.

该陪审团裁定汉普森先生的全部罪名成立。

They were convicted on forensic evidence alone.

他们被仅凭法庭科学证据定了罪。

He was convicted of failing to muzzle a pit bull.

他因没有给一条比特犬戴口套而被判有罪。

Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.

威廉斯如被判谋杀未遂罪，将面临终身监禁。

He was convicted of illegally importing weapons across state lines.

他被判犯有非法越境偷运武器罪。

Carter was dubiously convicted of shooting three white men in a bar.

卡特很有嫌疑地被宣叛在一家酒吧射杀了3名白人。

He denied making the hoax call but was convicted after a short trial.

他否认打过谎报电话，但经过一番短暂的审讯之后他被判有罪。

In 1977 he was convicted of murder and sentenced to life imprisonment.

在1977年，他因谋杀被判处终生监禁。

He has been blacklisted since being convicted of possessing marijuana in 1969.

因在1969年被判拥有大麻，他已被列入黑名单。

She was convicted of swiping more than $5,500 worth of goods from Saks Fifth Avenue.

她从萨克斯第五大道百货公司扒窃了价值超过$5500的商品而被判有罪。

He was convicted of assaulting a police officer but he got off with a light sentence.

他被定了个殴打警察罪，然而却得到从轻判处。

It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.

这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。

The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.

政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。

The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.

第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。

What is more, the police would visit you; and you would be convicted.

而且，警察会来找你；你会被定罪的。