Peacekeeping, by its nature, makes pre-planning difficult.

维和行动本质上很难预先计划。

British forces have been assigned to help with peacekeeping.

英国军队被派遣协助维持和平。

The road is nominally under the control of UN peacekeeping troops.

那条路名义上是在联合国维和部队的控制之下。

Nigeria provided a large contingent of troops to the West African Peacekeeping Force.

尼日利亚向西非维和部队派出了一大批部队。

The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.

他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。

But peacekeeping is dangerous work.

维和工作的危险性非常大。

Professor Pinker (unfashionably) praises United Nations peacekeeping.

平克教授(不出所料地)称赞了美国在维护和平方面的表现。

The African Union (AU) agreed this week to strengthen its peacekeeping mission in Somalia.

本周，非盟(AU)同意在索马里加强其维和行动。

These were among the tragedies that struck peacekeeping last year, killing 121 people.

这是过去一年里维持和平活动所遭遇的其中一些惨痛事件，导致121人丧生。

The AU is trying to improve its peacekeeping capacity, but is desperately short of resources.

非盟正努力增强其维和行动能力，但是资源极为短缺。

As all peacekeeping troops enjoy absolute legal immunity, the host country cannot do anything either.

此外，所有维和官兵均享有司法豁免权，驻在国往往鞭长莫及。

Peacekeeping pundits agree that more must be done to pre-empt and counter the effects of “hate radio”.

维和专家们一致认为，应该花更多努力去抢占广播阵地，消除“仇恨电台”的影响。

A spokesman for the peacekeeping mission said 33 bodies had been recovered, but that there could be more.

维和使命团的发言人说，已发现了三十三具尸体，但是可能还有更多死者。

Peacekeeping mandates from the Security Council tended to be far too restrictive both in scope and Numbers.

安理会授权的维和行动在规模与数量上都远更倾向于有所限定。

In peacekeeping as in other matters, Brazil's global ambitions tend to move two steps forward and one back.

在维和行动和其他问题上，巴西的全球野心应该会“前进两步，后退一步”。

Peacekeeping operations must exercise caution in the use of force and avoid excessive emphases on military options.

维和行动应慎重使用武力，避免过度军事化。

Russia recently moved to increase ties with both regions, and has added to its peacekeeping troops in Abkhazia.

最近俄罗斯采取行动，加强跟两个分离地区的关系，并且向阿布哈兹增派了维和部队。

As you may know, eight of our peacekeeping personnel lost their lives in the recent massive earthquake in Haiti.

在不久前海地大地震中，8名中国维和人员不幸罹难。

Mr Ban's efforts to improve farming are laudable and ambitious. So were Mr Annan's efforts to boost peacekeeping.

但潘基文在改善农业上的努力就正如安南推动和平进程的努力一样，都是野心勃勃与值得赞美的。

Brazil's elite thinks peacekeeping is part of the price you have to pay to be among the nations who make the rules.

巴西的精英阶层认为，维护和平是成为规则制定者必须付出的代价。

This week the United Nations Security Council is set to renew the mandate of its peacekeeping mission in Haiti for an eighth year.

本周，联合国安理会已决定为其在海地的维和行动延长8年的授权。

Both sides have conducted effective cooperation in international and regional affairs including counter-terrorism and peacekeeping.

两国在反恐、维和等国际和地区事务中也进行了富有成效的合作。

But now the effort risks failing all over again because of a dire lack of helicopters, a prime cause of the peacekeeping failure to date.

但这些努力正再次面临处处失败的危险，因为急缺直升机，这也是当前维和失败的主要原因。

Two House of Representatives committees and one Senate panel are looking at Sudan, as well as U.S. support for international peacekeeping.

美国众议院的两个委员会和参议院的一个小组委员会正密切关注苏丹问题以及美国对国际维持和平行动的支持。

But what this means is that, although the public now accepts the need for intervention and peacekeeping, the support is not all that solid.

而这意味着，虽然公众现在接受干涉与维和的需求，但其支持不会一直那么稳固。

"The situation would change overnight if China, which is starting to get involved in peacekeeping, were to lend some of its helicopters," says Mr Gowan.

高万认为：“如果中国(该国已经开始加入维和行动)能借出部分直升机，情况一夜之间就可以得以改变。”