Television footage showed rescuers trying to free people buried underneath fallen debris, while others scrabbled through wires, construction rods and boulders.

电视镜头显示，救援人员试图救出被埋在废墟下的人，而其他人则在电线、建筑杆和巨石中摸索。

We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.

我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。

The free people of Earth.

人间自由自在生活的人们。

History shows that free people can be counted on to defend their homes.

历史告诉(我们)，自由人民在保卫他们的家园以及国家上是可以信赖的(be counted on)。

And then also you consider, in some ways, free people who may exist as clients.

有时候你会想到，某种意义上，自由人可以是被庇护人。

It is necessary to go "out of house" to "free people up to think a bit bigger", he says.

有必要“走出屋子”，“使人们自由地从更广阔的角度来思考，”他这样说。

As servants of God live as free people yet do not use your freedom as a pretext for evil.

你们虽是自由的，却不可借着自由遮盖恶毒，总要作神的仆人。

It is because of these aspirations that all free people - everywhere-became citizens of Berlin.

正是由于这些渴望，各地自由的人们成为了柏林公民。

That does not imply that other factors, such as prosperity, have no bearing on how free people feel.

这并非暗示诸如繁荣等其它因素就不影响人们对自由的感受程度。

Now and in the future, Americans will live as free people, not in fear, and never at the mercy of any foreign plot or power.

无论现在还是未来，美国人民都将生活在自由而不是恐惧之中，美国人民永远不会听任外国阴谋和权势的摆布。

It can free people from poverty, giving them the power to greatly improve their lives and take a productive place in society.

它能使人们脱离贫困，给予他们极大改善生活和为社会做出贡献的力量。

"It is time for change, the right kind of change, change that trusts in the strength of free people and free markets," he said.

他说：“是变化的时候了，适当的变化，将改变人们对自由人民和自由市场力量的信任。”

This great article on 25 free people search engines got also over 100k views from StumbleUpon and got featured on around 5 authority sites who made separate posts just to review it.

比如这篇“25个免费人肉搜索引擎”，在StumbleUpon上获得了超过100k的浏览量，另外还成为5个权威网站的精品推介内容，单独写了文章来进行讨论。

People should be free to express their individuality.

人们应该自由表现自己的个性。

People would benefit greatly from a pollution-free vehicle.

人们将极大地受益于无污染汽车。

Free entry does not attract people or encourage them to appreciate art.

免费入场并不能吸引或鼓励人们欣赏艺术。

The constitution says that all people are free and equal.

宪法规定所有的人都是自由平等的。

With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?

在国际博物馆日即将到来之际，今天我们问一下读者：博物馆是应该免费，还是应该让人们花钱买票？

Today, this initiative has been superceded largely by free WiFi access because people buy more and more laptops.

如今，这一举措在很大程度上已被免费 WiFi 访问取代，因为人们购买越来越多的笔记本电脑。

The centre aims to free young people from dependency on drugs.

这个中心的目的是使年轻人解除对毒品的依赖。

It is a free society where people accept responsibility for their actions.

这是一个人们为自己的行为承担责任的自由社会。

In fact, in the early 2000s, some cities started to build barrier-free facilities for disabled people.

事实上，在21世纪初，一些城市开始为残疾人修建无障碍设施。

With the improved living conditions, people lead a stable and trouble-free life.

随着生活条件的改善，人们过上了稳定的、没有烦恼的生活。