That jerry - built cabin will blow apart in a strong wind.

那间草草建起的小屋一阵强风就会被吹走的。

Now Mr Coulson faces fresh allegations that could blow apart his "I know nothing" defence.

现在库尔森面临新的指控，该指控很有可能击溃他的“毫不知情”的辩词。

Uranus gets annoyed when things go as planned, so he may try to whip up a certain caustic vibe to blow apart the lovey-dovey atmophere of the other planets.

它可能试图去激发一个既定感情上的尖酸的共鸣曲打击分离那些其他星象造成的多情的异国恋大餐。

About the only way to stop it is to blow it apart.

是它停止的几乎唯一的方法，就是将它甩掉。

But the strangest thing happened: instead of allowing dissatisfaction to blow the group apart, they sat down and talked.

但是奇怪的事情发生了：这种不满并没有使乐队解散，相反地，他们坐了下来，开始交流。

If we didn't do that, the pitch would rapidly descend as we got to the end of the lung balloon, and we'd blow our vocal chords apart with high pressure.

如果我们不这样做，我们的音量将随着肺气球的放气迅速下降。另一方面，当我们肺里的气压很高时，声带会被撕裂。

There was a colossal explosion. The sound of it seemed to blow the room apart: Fragments of wood and paper and rubble flew in all directions, along with an impenetrable cloud of thick white dust.

巨大的爆炸声惊天动地，响得似乎把屋子炸开了花，木头、碎纸和石块四处乱飞，伴随着无法穿透的厚厚的白色尘雾。

The changes it will fashion could be evolutionary or they could blow the whole system apart and replace it with something radically different.

由此带来的变化可能是逐进的，或者也可能彻底摧毁整个系统，然后用一些截然不同的东西取而代之。