Tom went on whitewashing the fence--paid no attention to the steamboat.

汤姆继续刷着栅栏，没注意那只汽船。

What accounts for the great outburst of major inventions in early America—breakthroughs such as the telegraph, the steamboat and the weaving machine?

是什么导致了早期美国例如电报、蒸汽船和织布机的重大发明的大量涌现？

First came the steamboat; although flatboats and keelboats continued to be important until the 1850's steamboats eventually superseded all other craft in the carrying of passengers and freight.

首先是蒸汽船，虽然1850年时蒸汽船最终取代了所有用来运载乘客和货物的船只，随后平底船和龙骨船仍然相当重要。

That would be the steamboat.

那得归功于汽船。

The steamboat ascended the river.

那艘汽船溯河而上。

Why not we have steamboat?

铁路轮船深入不毛之地。

Look, there is a steamboat model over there.

你看，那边就有一艘轮船的模型。

The steamboat sails on Sundays and Wednesdays.

这班轮船每逢星期日和星期三开航。

They traveled on the steamboat along the coast.

他们坐着小汽船沿着海岸旅行。

The steamboat could sail upriver, against the flow.

汽船可以逆流而上。

Samuel Langhorne Clemens earned his steamboat pilot's license.

塞缪尔·朗荷恩·克列门斯拿到了轮船舵手执照。

It looked like a house at first, but then we realized it was a steamboat.

开始的时候它看上去像一座房子，但后来我们意识到是一只汽船。

It looked like a house at first, but then we realized it was a steamboat.

最初看上去像一座房子，但是后来我们意识到它是一艘汽船。

Four steamboat loads of spectators came to view a hanging in New Orleans.

四轮船的观众来新奥尔良观看绞刑。

As if she'd let me use her car to tow my boat to the area steamboat meets.

作为，如果她愿意让我用她的车拖我的船到该地区福安会见。

I decided to go to the next village and make_up a story about the steamboat.

我决定去下一个村子，并且编造一个有关这艘汽艇的故事。

Robert Fulton's proposal to build a steamboat was at first regarded as fantastic.

罗伯特·富尔顿提出造一艘汽船，起初被认为是荒诞的。

Old photographs of the Moscow subway stations, the city of Ufa and a steamboat cruise.

这些是莫斯科地铁站，乌法城以及汽艇的旧照片。

The first steamboat to reach the city, in 1812, was appropriately called the New Orleans.

第一艘蒸汽船于1812年抵达叫新奥尔良的城市。

It took three weeks for Grant's men to reach the steamboat landing. The roads were very rough.

格兰特主力经过三个星期才到达汽船登陆点。

The boatman singing what belongs to him in his boat, the deckhand singing on the steamboat deck.

船家歌唱着他船里所有的一切，水手在汽艇的甲板上歌唱着。

Tom went on whitewashing — paid no attention to the steamboat. Ben stared a moment and then said: "Hi-Yi!"

汤姆继续刷栅栏，——不去理睬那只蒸汽轮船，本瞪着眼睛看了一会儿，说。

In 1814 New Orleans had counted hardly 20 steamboat arrivals; within 20 years the figure had reached 1, 200.

在1814年，新奥尔良的蒸汽船总计不到20只，在20年间，船数达到1,200只。

Old photographs of the Moscow subway stations, the city of Ufa and a steamboat cruise. All different and all moving.

这些是莫斯科地铁站，乌法城以及汽艇的旧照片。一切都那么不同，一切都令人感动。