Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release, but has since been taken off the schedule.

《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。

A genuinely comprehensive medical practice does not have to include leeches, the eye of newt, or dragon dung.

真正全面的医学实践并不一定要包括水蛭、蝾螈之眼或龙粪。

Much like a newt that has lost a limb, these mice will replace missing or damaged tissue with healthy tissue that lacks any sign of scarring.

就像一只失去了肢体的蝾螈，这些老鼠将用没有任何疤痕迹象的健康组织代替缺失或受损的组织。

Eye of newt goes into the little black bag, if and only if there is reproducible scientific evidence that it works.

当且仅当有可重复的科学证据证明蝾螈之眼有效时，蝾螈之眼才会进入小黑袋中。

Among them was former House speaker Newt Gingrich.

这些共和党人当中有前国会众议院议长纽特·金里奇。

Newt Scamander: [hands Jacob a helmet] Put this on.

纽特•斯卡曼：(递给雅各布一顶头盔)把这个戴上。

Thedifference is that Mr Boehner is no Newt Gingrich.

但不同之处在于伯纳先生不是纽特·金里奇。

Newt Gingrich entered the race with brighter prospects.

纽特·金里奇的参选前景则光明的多。

But no one has a better explanation than Newt Gingrich.

除了Newt Gingrich，没人有更好的解释。

Scaife's people also worked closely with Allies of Newt Gingrich.

斯凯夫的手下还与纽特·金里奇的盟友密切合作。

Newt Scamander: My philosophy is if you worry, you suffer twice.

纽特•斯卡曼：我的人生哲学就是，发愁担心还得遭两回罪。

Equally certain is that Newt Gingrich will hurl himself into the fray.

同样可以肯定的是，纽金里奇将会倾其所有参加竞选。

By coincidence, Bob Dole and Newt Gingrich were on the morning news programs.

巧合的是，鲍勃·多尔和纽特·金里奇出现在那天的早间新闻节目上。

She turned her back to Newt, looked into the infinite colonnade of the woods.

她转过身去背对着纽特，望着那无穷无尽的行道树。

She turned her back to Newt, looked into the infinite colonnade of the woods.

她转过身去背对着纽特， 望着那无穷无尽的行道树。

I kidded Newt Gingrich that I had finally found a tax cut that he was against.

我跟纽特·金里奇开玩笑说，我终于发现一项他反对的减税措施了。

It's his first trip to America, and already Newt is raising eyebrows at Customs.

这是纽特第一次来美国，就已经在海关引起人们的注意了。

"We have a Spectator in Chief instead of a Commander in Chief," fumed Newt Gingrich.

纽特·金利奇愤怒地说“我们成了一个主要的旁观者，而不是指挥官！”

New Yorkers just say it's downtown, but to Newt Gingrich it would be "at Ground Zero."

纽约人认为它是商业区，但对金里奇而言，那是“归零地”（世贸中心遗址）。

Newt Scamander: I think you'll find the best wizarding school in the world is Hogwarts!

纽特•斯卡曼：我以为你会发现霍格伍兹是全世界最棒的魔法学校！

Newt Gingrich also attended, despite the earlier mass resignation of his campaign staff.

虽然金里奇的竞选工作人员早些时候集体辞职，但他也参加辩论。

So Newt Scamander was expelled from Hogwarts for 'endangering human life with a beast'.

也就是说，纽特·斯卡曼被霍格沃兹开除了，“因为一只动物危及他人性命”。

Newt Gingrich, a putative Republican candidate next year, has thrown his weight behind the idea.

金里希(Newt Gingrich)，共和党候选人，坚持这一观点。

Newt Gingrich stunned us all by announcing that he was resigning as Speaker and from the House.

纽特·金里奇宣布辞去众议院议长和议员的职务，我们都非常震惊。

Youwould never catch him, Newt, “standing like a trained seal, waiting for someoneto throw me a fish.”

人们很难理解Newt[font=宋体]这个人，“像一只受过训练的海豹，站着等人扔给我一条鱼”。

Eye of newt goes into the little black bag, if and only if there isreproducible scientific evidence that it works.

把蝾螈眼放入黑色的小袋子，当且仅当有重复性的科学证据表明它的实用性）。

That's why Newt feels best able to connect with the beasts, though eventually he connects with people as well.

这也使得纽特能很好地与动物们相处，尽管最后他和其他人类也相处的不错。

AMID the meadows, hedgerows and shady habitats of the great-crested newt, the battle for Chilmington Green is afoot.

在大冠毛蝾螈的栖息地——草地、灌木篱墙还有成荫的栖息地，正在进行为邱明顿格林村而战的斗争。