Leon Sullivan was my mentor and my friend.

利昂·沙利文既是我的导师，也是我的朋友。

Eventually, he was excommunicated along with his mentor.

最终，他与他的导师一起被革出教门。

So, over the fierce objections of his mentor Hofmann, he left college to give birth to the modern chemical industry.

于是，不顾他的导师霍夫曼的强烈反对，他离开了大学，创立了现代化学工业。

He is Zech's mentor through a program.

他通过一个项目成为了泽赫的导师。

A mentor is someone who gives help and advice.

导师是提供帮助和建议的人。

Becoming a mentor is a serious commitment (承诺).

成为一名导师要作出严肃承诺。

My mentor and I hit it off right away.

我和我的导师一见面就很投缘。

My own experience made me feel certain of becoming a mentor this year and helping other students like myself.

我确信凭着自己的经历，今年会成为一名导师，帮助像我一样的学生。

This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.

今年是我担任导师的第一年，但我已经了解到，参与指导的每个人都能从中得到一些收获。

Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.

现在我成为一名导师之后，我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。

In 2004, a new post of Minister Mentor was invented for him in the cabinet of the government headed by his son, Lee Hsien Loong.

2004年，他的儿子李显龙（Lee Hsien Loong）领导的政府内阁为他设立了一个新的内阁资政职位。

He went into the same mansion to look for his mentor, Junsei Takamine.

他进入同一个豪宅寻找他的导师高峰准星。

Another thing I hope they get is the importance of the mentor teacher.

我希望他们明白的另一件事是导师的重要性。

And you may even get a mentor!

你甚至将会得到一位导师！

So how does a mentor decide?

那么指导者如何决定？

Find a mentor for these employees.

为这些雇员找一个导师。

They might even see me as a mentor.

他们甚至可能会把我当作良师。

Are You a Life Mentor to Someone Else?

你是别人的良师益友吗？

Preferably a psychiatrist, but a mentor.

最好是心理医生，或者导师。

Who is Your Mentor?

您的导师是谁？

Some guidance from the mentor may be required.

可能需要来自指导者的一些指导。

As stated before, the mentor must be listening.

如前面所述的一样，指导者必须聆听。

A mentor will help guide you, and avoid obvious mistakes.

一个良师益友将引导你避免明显的错误。

So the wise mentor will avoid leading the customer, until later.

因此明智的指导者直到后来一直都避免引导客户。

He was my mentor and under him I have been rapidly promoted.

他是我的辅导人，在他手下，我擢升很快。

Unless you can find a mentor this means learning from observation.

除非你能找到一位导师，这意味着通过观察来学习。

Finally, the relationship between Malcolm and his mentor exploded.

最终，马尔科姆和他导师之间关系破裂。