I had warned the children that daddy was on the warpath.

我警告过孩子们爸爸就要大发脾气了。

The police commissioner is on the warpath because the suspect hasn't been found.

警务处长大发雷霆，因为嫌疑犯尚未找到。

We heard Sparta was on the warpath.

我们听说斯巴达在出征路途上。

The boss is on the warpath. Be careful!

老板正在发火，小心点！

The two countries are on the warpath again.

这两个国家又在准备作战了。

I had warned children that daddy was on the warpath.

我警告过孩子们爸爸就要大发脾气了。

Regulators are on the warpath against commodities speculators.

监管机构正准备整治大宗商品投机者。

The boss is on the warpath because so many people have been punching in late recently.

最近晚点打出勤卡的人太多了，老板非常恼火。

Republicans in Congress have gone on the warpath this budget season against family planning programs at home and abroad.

这个预算季，国会的共和党正就国内国外的家庭计划项目大加干预。

Be sure to be at work on time tomorrow, everybody. The boss is on the warpath because so many people have been punching in late recently.

大家明天一定要按时上班。最近晚点打出勤卡的人太多了，老板非常恼火。

Even if the IRS remains on the warpath and goes beyond the OECD rules, perhaps only 5% of the $2 trillion of offshore assets in Switzerland comes from America.

即使IRS仍然坚持敌对态度，甚至比OECD走的更远，在瑞士的2万亿离岸资产中也许只有5%的资产来自美国。