They hadn't reckoned on a rebellion.

他们没有料到会发生叛乱。

It was generally reckoned a success.

大家都认为那是一次成功。

We'd reckoned on having good weather.

我们原指望会有好天气。

The journey was reckoned to take about two hours.

路上估计要花大约两个小时。

Toni reckoned that it must be about three o'clock.

托尼想一定是3点钟左右了。

He reckoned up the cost of everything in his mind.

他在脑子里把所有费用都合计了一下。

Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.

人们认为今天的孩子比过去世故。

They were already a political force to be reckoned with.

他们已经成为一支不容忽视的政治力量。

The market is reckoned to be worth $1.4 bn in the U.S. alone.

这个市场仅在美国的价值估计就有14亿美元。

The age of the earth is reckoned at about 4 600 million years.

估计地球的年龄大约为46亿年。

They had reckoned without the determination of the opposition.

他们没料到会遭到坚决反对。

Gary had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.

加里没有料想到萨莉对他的感情如此强烈。

This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.

这一举动是给为他所害者的朋友们的一个信号，告诉他们他是个必须被小心对付的人。

Huck, I always reckoned we'd get it.

哈克，我总觉得我们会找到的。

She said her grandmother reckoned you had to shave your head to get it out.

她说，她祖母认为得剃光头才能把它弄出来。

She'd just published a book on the subject which was reckoned to be quite good.

她刚刚出版了一本关于这个主题的书，人们认为这本书相当不错。

She had just published a book on the subject which was reckoned to be quite good.

她刚刚出版了一本关于这个主题的书，人们认为这本书相当不错。

The gain is reckoned at 2-4% for every 100-point increase in a school's average SAT scores.

一所学校学业能力倾向测验的平均分每增加100分，就会（使其收入）增加2%到4%。

As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.

正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。

The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.

当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。

Still A Force To Be Reckoned With

仍有一股力量不可低估

She has always been reckoned as clever.

大家一直认为她是个聪明人。

The deal was widely reckoned a mistake.

人们普遍认为这次并购行为是个错误。

He reckoned he had hit 1,000 balls a day.

他估计那时自己每天要打1000个球。

All this has turned Google into a force to be reckoned with.

这一切，都让谷歌变成了一支不容小觑的力量。

But at last Brown reckoned that he could stand it no longer.

但最后布朗觉得自己已忍无可忍了。

Singapore is reckoned one of the world's least corrupt countries.

新加坡被认为是世界上最廉洁的国家。

Abraham believed God and it was reckoned to him as righteousness.

亚伯拉罕信神，这就算为他的义。

The age of a person is usually reckoned from his or her date of birth.

一个人的年龄一般是从他的或她的出生日期算起。