Do these measures go far enough?

这些措施能不能解决问题？

She is very talented and should go far.

她天赋很高，会很有出息。

We didn't go far.

我们没有走远。

If you do what she tells you, you won't go far wrong.

你要是按照她说的做，就不会出大差错。

Four bottles of wine won't go far among twenty people.

四瓶酒不够二十人喝。

The new legislation is welcome but does not go far enough.

新法规受到欢迎，但力度还不够大。

I was very impressed with the talent of Michael Ball. He will go far.

我对迈克尔·鲍尔的天赋印象极为深刻。他将前途无量。

She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.

她欣然接受了这一举措，但又说总体上改变还不彻底。

If we go far enough away from the earth, then we will find there is no air.

如果我们离地球足够远，我们就会发现那里没有空气。

Today people can still hear the ideas, and they even go far into east and south Asia.

今天，人们仍然可以听到这些想法，它们甚至传到了东亚和南亚。

Still, the non-mathematical reader can go far in understanding mathematical reasoning.

不过，非数学专业的读者在理解数学推理方面还是可以走得很远的。

Although many people say the new Barbies are a step in the right direction, some people say they don't go far enough.

尽管很多人说新款的芭比娃娃是朝着正确的方向迈出的一步，但有些人认为这还不够。

If she's merely a pretty face, takes pride in only her looks, she will only go far with the physically obsessed boys.

如果她仅仅有一张漂亮的脸，也仅为了她的脸而骄傲，那她也只能适合被她外表所吸引的男孩。

Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far; environmentalists say it doesn't go far enough.

不出意料的是，行业团体和各州普遍认为这太过火了，而环保主义者却说还远远不够。

But it did not go far enough.

但它还远远不够。

He is right but does not go far enough.

他是对的，不过不够全面。

Even that, he says, doesn't go far enough.

他说，即使那样，也远远不够。

He can't go far.

他不会走远的。

You don't need to go far to find trouble, however.

然而，你根本不需要走太远去找麻烦。

But, in fact, the contents go far beyond the title.

但是事实上，内容远超越了题目。

The chemical industry's action doesn't go far enough.

化工行业的行动作用还远远不够。

First, make sure they don't go far from the railings.

首先，要保证他们不要离护栏太远。

If you don't know that, interpretation can go far astray.

如果你不懂这点，对它的解读就会误入歧途。

Yet today's concerns about the niqab go far beyond secularism.

然而，现今对于尼卡帛(niqab)的关注超越了世俗主义。

Cuba: Easing of U.S. travel restrictions doesn't go far enough.

古巴：美国旅游限制会很快被打破的。

Some people's imagination and talent go far beyond understanding.

因为某些人的想象力和才能远超过了我们的想象。

I agree with the sentiment, but I think it doesn't go far enough.

我赞同这种观点，但我认为这还不够深刻。

The ramifications of Mr Chávez's defeat go far wider than Venezuela.

查维斯先生的失败所带来的影响不仅仅限于委内瑞拉国内。