Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit upon a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.

《拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯会坐在悬崖上，俯瞰纳西索，她会向下看各式光的图案。

I look down at my toes in the cool, black mud of the taro patch.

我低头看了看自己踩在凉爽的芋头黑泥地里的脚趾。

You may also have noticed that my apple trees bend over the fence and seem to look down at your children with interest.

你可能也注意到我的苹果树在篱笆上弯下腰来，好像在饶有兴趣地看着你的孩子。

Fushi "means to look down at".

“俯视”的意思就是从高处往下看。

Now, you just have to look down at the screen.

现在，你要做的就是看一下屏幕。

No matter how high we get, they still look down at us.

无论我们爬得多高，他们还是看不起我们。

Look down at your hands. Are they attached to anything?

低头看看你的双手，他们是否“连接”在其他东西上？

Look down at me now, while you sit there at your computer.

你现在坐在电脑面前，低头看看我吧。

You look down at the fools almost as much as you fear them.

你对他们的鄙视正如同你对他们的恐惧。

They don"t look down at all except to be content to live on hills.

他们根本不朝下看，除非为了体会住在山上的心满意足。

We all look at our phones sometimes or look down at the floor.

有时候我们看着手机，有时盯着地板。看墙上的广告也可以。

Try not to look down at your feet, so you can see what's coming.

尽量不要低头看脚下，这样，你就可以知道对面过来了什么。

I look down at my watch, then back at his house a few blocks away.

我低下头看看我的手表，然后回到这所房子以外几个街区的地方。

"My husband is furious." Her swollen eyes look down at the brown earth.

“我丈夫很生气。”她浮肿的眼睛向下看向棕色的泥土。

They both look down at the rabbi, who is lying on a gurney in a body cast.

神父、牧师两人同时低头看躺在轮床上浑身打着石膏的拉比。

He said nothing, but continued to look down at her with a dreamy gentleness.

他没有说什么，只是继续以梦幻般的柔情低头瞧着她。

Lanser look down at him and said, "Sorry," and went on as though he were instructing a class.

兰塞俯视着他说：“对不起。”接着又象在给学生上课般地说了下去。

"Pearl," said she sadly, "look down at thy feet! There - before thee! - the hither side of the brook!"

“珠儿，”她伤心地说，“往你脚下瞧！”就在那儿！

On it, a cynical dealer of counterfeit drugs tells his pursuer to look down at the people below and says: “Victims?

在电影《第三者》里，一个愤世嫉俗的假药商人告诉他的追随者，要看低他手下的人，嘴里还要说：“受害者？

The first day of freshman year, I look down at my schedule and see the name "Gustavo Benedetti" next to my Spanish class.

开学的第一天，我从学校发的课程表上发现了我的西班牙语老师的名字：古斯塔澳-毕讷德提。

If a person is lying they may feel you are scrutinizing them and they will look down at the floor or away from your eyes.

撒谎者总觉得你在仔细审视他们，于是，他们或盯着地板，或避免与你有眼神交流。

And as you are traveling down your road, don't look down at your feet. Keep your head up and your eyes focused on what you know to be true.

当你沿着自己的道路走下去时，不要低头看自己的脚，你要抬起来，眼睛注视着你所知道的真实的事物。

In the last 18 months, this is my sixth or seventh... All of you-judges, prosecutors, plaintiffs-look down at the table when talking to me.

在过去的18个月里，这是我第六次或者第七次…在场的所有人——法官们，检控官们，原告们——在和我交谈时都低着头看桌子。

If you do look down at the Periodic Table and get above 109, Uun Uuu Uub you will see these strange notations here, Uun,Uuu,Uub What is all of this?

如果你看周期表的下面部分,到109号，你会看到这些奇怪的符号,这些是什么呢？

Take aeroboat, the tourist can look down at from inside sky configuration the islands of each different, experience the uncanny workmanship of nature.

乘坐水上飞机，游客可以从空中俯瞰形态各异的岛屿，体会大自然的鬼斧神工。