The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.

该航空公司希望来年盈亏平衡，并在随后一年重新开始盈利。

We form the good habit, which would be hard to break even if we wanted to break it.

我们形成了好习惯，即使我们想要摒弃它也很难。

Taylor's business just managed to break even last month.

上月泰勒的生意收支平衡，不亏不盈。

This second year I think we'll break even.

今年是第二年，我想我们能做到收支平衡。

That 2,717-foot skyscraper may never break even.

那幢2717英尺的摩天大楼的收支可能从来没平衡过。

And he said, Well, if we have a bad year, they break even.

他说：‘哎，要是年景不好，那他们就不赔不赚。’

The academies say they will break even once they start selling players.

各个足球学院说，他们一旦开始把选手转让出去就会破产。

And I'm going to call this the you can break even at zero degrees Kelvin law.

我把它叫做，你能在0下，保本定律。

And I'm going to call this the you can break even law; you can break even law.

我叫它，你能保本定律“，你不会失去能量。”

"Heads they win, tails they break even," is how Barney Frank describes the current setup.

“尽管它们赢了开头，最后还是输了”，Barney Frank如此描述当前的情形。

“Most repair shops will lose money or at best break even on a $25 to $28 oil change,” he said.

“更换机油需要花费25到28美元，但即使是这样，大多数维修厂还是亏本或者并没有盈利。” 他说。

The Wallenbergs agreed to fund 3 Scandinavia until 2008, when it is expected to break even.

瓦伦堡家族同意资助斯堪的纳维亚3公司直到2008年，预计那时公司会达到盈亏平衡。

Delays in America last year were the worst ever and could this year break even that grim record.

去年，美国的航班延误情况是有史以来最糟的；而今年，这个可怕的记录甚至会被打破。

MBC says there need to be 10m terrestrial users for its dedicated mobile-TV channel to break even.

MBC说需要1000万地面用户才能使它致力推广的移动电视频道收支平衡。

It seems like he's already in the hole, playing from behind, and must win two titles just to break even.

似乎他已经掉进了一个洞，要从后面赶上来，至少要获得两次总冠军。

Often, their charter is simply to break even in the long run, which should give them an edge in times of crisis.

通常,他们的特许执照在长期来看是简单的不赔不赚,在危机时候则让他们处于边缘.

Often, their charteris simply to break even in the long run, which should give them an edgein times of crisis.

它们的章程经常只要求保持长期的收支平衡，而这将使它们在危机中占据优势。

In private, European mobile executives will admit that they only just break even on iPhone customer contracts.

欧洲手机行业高管私下里会承认，它们的iPhone客户合同仅是刚刚实现盈亏平衡。

But I'd like to break even, so we're building up a set of revenue models that don't require licensing or advertising.

但是我想至少能够不赚不赔，因此我们建立起一套创收模式，不需要经营许可，也不需要广告。

Plug in your Numbers, and the calculator tells you how long it would take you to break even if you bought a house.

如果你要购买一栋房子，输入你的数据，此计算器会告诉你需要你花费多久来付清款项。

Last month the postal service issued a report outlining proposals to help it break even and beseeching Congress to approve them.

上个月邮电业发布一则求援报告，并且恳切国会通过。

Analysts said that many of the oil companies involved in the bidding believed they would struggle to break even under the terms on offer.

分析人士称，许多参与投标的石油公司认为，按照出价条款，他们想收支平衡都难。

Eventually a break even point is reached where the extra implementation cost of a given project is balanced by the global savings from reusing past projects.

最后会达到一个平衡点，在该位置，某项目的这种额外实施成本通过重用过去项目的整体储备而得以结余。

"Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.

《终结者2》的最终票房为两亿美元，被认为是收回了制作成本。

Give yourself permission to give yourself a break, even a little one.

给自己一个允诺去休息，即使是一小会。

A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.

A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。