President Bush gave the commencement address today at the University of Notre Dame.

布什总统今天在巴黎圣母院大学发表了毕业典礼演说。

Unluckily, Notre Dame de Paris was burnt this April.

不幸的是，今年四月巴黎圣母院被烧毁。

France has promised to make an effort to rebuild Notre Dame Cathedral in Paris.

法国承诺努力重建巴黎圣母院。

On Monday April 15, 2019, the fire that broke out in Notre Dame Cathedral in Paris shocked the world.

2019年4月15日，周一，巴黎圣母院发生的大火震惊了全世界。

We will rebuild Notre Dame so it is even more beautiful than before.

我们将重建巴黎圣母院，使它比以前更美丽。

The roof of Notre Dame Cathedral was built with large numbers of densely laid-out wood beams.

巴黎圣母院的屋顶是用大量密集布置的木梁建造的。

Renovation workers of Notre Dame Cathedral were questioned to find out the cause of the accident.

为了查明事故原因，巴黎圣母院的翻修工人接受了询问。

Apart from the fire, the water used to extinguish it also caused a lot of damage to Notre Dame Cathedral.

除了大火，用于灭火的水也对巴黎圣母院造成了很大的破坏。

Once again people began to argue whether Notre Dame Cathedral was going to collapse even without the fire.

人们又开始争论巴黎圣母院是否会在没有大火的情况下倒塌。

There has been an argument over the years as to who should pay for the restoration of Notre Dame Cathedral.

多年来，关于谁应该支付巴黎圣母院的修复费用一直存在争议。

The total amount of damage to Notre Dame Cathedral can be assessed only when its structure is considered safe.

只有在巴黎圣母院结构安全的情况下才能评估其损失总额。

I just saw an exposition of the photos that had never been seen before; but anyway, this is the Hotel de Ville which is down by Notre Dame.

我刚看了一个展览，都是些之前从未见过的照片；但无论如何，这就是市政厅，往下是巴黎圣母院。

"The fire at Notre Dame reminds us that we will always have challenges to overcome," Macron said, "Notre Dame is our history, our literature, the center of our life."

“巴黎圣母院的大火提醒我们，我们总会遇到需要克服的挑战，”马克龙说，“巴黎圣母院是我们的历史，我们的文学，我们生活的中心。”

Recently, the Notre Dame Cathedral in Paris caught fire and very quickly millions of dollars were raised by public donation for its preservation and the rebuilding of the damaged areas.

最近，巴黎圣母院大教堂失火，很快就有公众捐款筹集到数百万美元，用于保护和重建受损地区。

I saw that I was the only person frisked going into Notre Dame.

我看到我是进圣母院唯一被搜身的人。

I take it you teach at Notre Dame?

我猜你在圣母院里教书？

Notre Dame researcher Jessica D. Payne explains

圣母院研究者杰西卡.D.裴恩如是说

Fulbert, the Canon of Notre Dame, hired Abelard to tutor his niece, Heloise.

巴黎圣母院的牧师福尔·伯特聘请阿伯拉尔担任侄女埃洛伊丝的家庭教师。

When she was arrested at Notre Dame last month, he was right beside her.

当她上个月在圣母大学被捕后，特里一直陪伴着她。

1844-the University of Notre Dame received its charter from the state of Indiana.

1844年的今天-美国圣母大学在印第安纳州的获得执照。

Quasimodo moves into the bell tower of a cathedral and becomes the hunchback of Notre Dame.

卡西莫多搬进了一座天主教堂的钟楼里，成了巴黎圣母院的敲钟驼背人。

The Cathedral of Notre Dame in Paris was among the first churches to have flying buttresses.

巴黎圣母院是首批有飞拱的教堂之一。

Rai founded Notre Dame University in Louaize, Lebanon, and was its president for six years.

后在黎巴嫩建立圣母大学，并亲任校长六年。

The IM2GPS algorithm readily located photographs of such landmarks as the Cathedral of Notre Dame in Paris.

图片定位算法可以随时定位诸如巴黎圣母院等地标建筑的照片。

Nearly every week, they announce another university that is deploying Apps: this week's was Notre Dame.

他们几乎每周宣布一个大学采用了其应用服务，这周是Notre Dame大学。

We would be outraged if Notre Dame Cathedral or the Great Pyramid of Giza were demolished to make way for modern buildings.

如果有人毁了巴黎圣母院和吉萨大金字塔来建高楼大厦的话，人们肯定会异常愤慨。

Ian Kuijt, an anthropologist at the University of Notre Dame in Indiana, agrees that the team has carried out "excellent research."

印第安纳州圣母大学的人类学家伊恩库艾特，也认为这个考古小队进行了一次非常了不起的研究。