The trial was a complete farce.

这次审判完全是一场闹剧。

The elections have been reduced to a farce.

那些选举已经沦为一场闹剧。

The story has elements of tragedy and farce.

这个故事含有悲剧和闹剧的成分。

It's when you realize this is the sort of idiocy farce that this law falls apart.

这个法案将在你意识到这是一种白痴的闹剧时土崩瓦解。

The plot often borders on farce.

那种情节常常近乎滑稽。

The play was a cross between a farce and a tragedy.

这出戏把闹剧和悲剧交织为一体。

The audience roared at the farce.

闹剧使观众哄堂大笑。

It continues ever onwards into farce.

它还会继续，最终将以闹剧收场。

Don't you love farce? My fault, I fear.

你不喜欢闹剧吗？只怕这都是我的错。

Corneille this farce must stop at once!

科奈叶，这出闹剧必须马上停止！

Of course, with the result of all farce.

当然，和所有滑稽剧的结果一样的。

I wonder if it was intended to be a farce.

我怀疑他们想把它演成一部闹剧。

All as a farce.

一切如同一场闹剧。

Under Vladimir Putin history has repeated itself as farce.

在普京的统治下，历史再次以闹剧的形式重演。

The project itself has been widely viewed as a total farce.

这个计划本身广泛的被视作一场大闹剧。

And Grint recently starred in the farce comedy "Wild Target".

而Grint则在喜剧片“狂野目标”中担任主演。

That might sound like a farce but it goes to the heart of the problem.

这可能看起来是个闹剧但它直指问题的中心。

It has been noted that history repeats itself, first as tragedy and then as farce.

有人曾经说过，历史总是在不断地重复自身，首先是悲剧，然后是闹剧。

Bracken and Demarest have never been better than in this daring wartime farce.

蕨菜和德马雷斯特从来没有比这更好的大胆战时的闹剧。

It would be a farce if we failed to reach agreement because of the process, "he said."

但如果因为谈判过程而导致了失败，这就是一场闹剧。

Black humor is often associated with tragedy and is sometimes equated with tragic farce.

黑色幽默通常与悲剧有关，而且有时等同于悲剧性的闹剧。

TRAGEDY and farce have too often been the hallmarks of European effortsto improve energy security.

太多时候，欧洲人为改善能源安全而作的努力被打上了悲剧和闹剧的印记。

I had only once before done the part of Aleek Babu in a farce written by my brother Jyotirindra.

我之前只在我哥哥乔迪楞德拉撰写的一个滑稽剧中，演过阿力克先生的角色。

And St Pierre et Miquelon aren't France's only contribution to the fascinating world of geopolitical farce.

圣皮埃尔和密克隆岛并不是法国给这奇妙世界贡献出的唯一一出地理闹剧。

His comments come after critics slammed recent local elections across the world's largest country as a farce.

在他发出这番评论之前，批评者曾猛烈抨击这个全世界最大国家的地方选举，称这是一场闹剧。

Leninism was a tragedy in its Bolshevik version, and it has returned as farce when practiced by the United States.

布尔什·维克的列宁主义是一场悲剧，而列宁主义在美国则被演绎成了一场闹剧。