"Is that the right way up?"—"Yeah. I suppose so."

“那是上去的路吗？”— “是的。我想是。”

You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.

你得准备好从最基层干起，努力向上。

On the other hand, enrollment in business programs, engineering and computer science is way up.

另一方面，商科、工程学和计算机科学的入学人数也在大幅上升。

Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.

在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。

Books have a right and a wrong way up.

书可以正着放，也可以反着放。

You're not holding it the right way up.

你把它拿倒了。

Make sure that sign's the right way up.

一定不要把这招牌挂颠倒了。

You're holding the camera the wrong way up !

你把照相机拿颠倒了。

He groped his way up the staircase in the dark.

他摸黑走上楼梯。

I started off as an apprentice and worked my way up.

我从学徒做起，然后一步一步做上来的。

He worked his way up from messenger boy to account executive.

他从送信员一步一步晋升为客户经理。

Most shop managers have worked their way up through the ranks.

大部分的商店经理都是从普通员工干上来的。

Apparently there's a very hush-hush project under way up north.

貌似这里往北的地方有个非常机密的项目正在进行。

We started from the bottom and we had to work our way up to the top.

我们从最底层做起，必须奋斗到最高层。

Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.

不像其他树，它不是越往上越细，而是自下往上一样粗。

The company has worked its way up from humble beginnings to become the market leader.

公司已从创业期的微不足道发展成了市场的主导者。

From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.

从被洪水淹了的船的深处，一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。

"I will hide the wisdom pot way up high," he said.

“我会把智慧罐子藏在很高的地方。”他说。

He held that job for four years and then worked his way up to being a school safety monitor.

他那份工作做了四年，之后通过努力成为了一名学校的安全监督员。

Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.

虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。

We are half-way up the Alm already.

我们已经爬到高山牧场的半山腰了。

Oh, does it really live way up there?

哦，它真的住在那么高的地方吗？

Sales are way up!

销售额直线上升！

I like to extend it all the way up the leg.

我喜欢把它一直延伸到腿上。

Situated half-way up the Alm, the cottage was luckily protected from the mighty winds.

这间小屋坐落在高山牧场的半山腰，幸运的是它没有被强风吹坏。

Most have worked their way up from sales representatives, and they are very proud of the role they played in the company's growth.

大多数人都是从销售代表做起的，他们对自己在公司发展中所扮演的角色感到非常自豪。

We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their "status".

我们是如此羡慕他人所拥有的东西，以至于我们也想买同样的东西来达到平衡，觉得这样就可以提高自己的地位。

As you move around the chamber, the volume of the sound goes way up and way down, depending on where you are in these standing waves.

当你在房间里移动的时候，声音的音量会上升或下降，这取决于你在这些驻波中的位置。

Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemical in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.

在加拿大北极的北方地区，海鸟在海洋中捡起危险的化学物质，并将它们运送到鸟类生活的池塘附近。

Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemicals in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.

在加拿大北极的北方地区，海鸟在海洋中衔起危险的化学物质，并将它们运送到鸟类生活的池塘附近。