Food prices are no longer inflating at the same rate as last year.

食物价格的上涨率已不再像去年那样高了。

Relaxation lowers metabolic rate, as does adequate sleep and in general an equable and balanced personality.

放松会降低代谢率，充足的睡眠也会降低代谢率，总的来说，人的性格也会变得平和沉稳。

The sense of excitement and tension levels rise suddenly though, as does your heart rate, as you move closer to them.

然而，当你靠近他们时，兴奋和紧张的感觉会突然增强，心率也会随之加快。

The team examined the rate of evolution of the PSD proteins over millions of years of mammalian evolution, expecting the proteins to evolve at the same rate as other proteins.

研究小组还计算了在哺乳动物数百万年进化过程中P SD蛋白的进化速率，期待这些蛋白能以与其他蛋白一样的速率进化。

Individuals who are obese and do not have common diabetes and heart disease risk factors die at the same rate as those obese individuals who do.

那些不存在罹患一般性糖尿病和心脏疾病诱发因素的肥胖人员与其他肥胖人员在死亡概率上是一样的。

It may feel awkward at first and it may even temporarily slow your reading rate as you adjust, but using a pointer is critical if you want to improve your reading skill.

它可能会觉得尴尬，甚至它可能暂时放慢你的阅读速度，但作为一个调整，在初期使用一个指针是很关键的，如果你真的想提高你的阅读技能的话。

While images of the destination rate as "important or very important" at all three stages - 75%, 70% and 45% - video content is not highly sought after by users.

虽然目的地图片在三个阶段都被认为是“重要或非常重要”——持这一观点的用户比例分别是75%、70%和45%——但视频内容并不十分受用户追捧。

Recovering from an email interrupt, and returning to work at the same work rate as before the interrupt — 64 seconds.

从电子邮件的打断中恢复过来，以与被中断之前一样的工作效率返回到工作中——需要 64秒钟 。

Bank deposits would have to be converted at the same time, and the same rate, as overdrafts and mortgages to keep the value of Banks' debts in line with their assets.

银行存款要在同一时间以相同的汇率转换过来，银行的透支款和抵押贷款的外借款总值要与银行资产持平。

For example ,we don't buy or sell checks for the same rate as cash because of the transit time involved .

比如，我们买进或卖出支票与买进或卖出现金使用不同的兑换率，因为这里涉及到转寄时间的问题。

They adopt the money-market interest rate as their interest rate.

他们采用货币市场利率作为自己的利率。

In the remainder of this discussion, all data rates are quoted relative to this base rate as seen on that day.

在本讨论的其余部分，引用的所有数据速率都基于当天看到的此基本速率。

Women graduate with baccalaureate degrees in math at the same rate as men, and since the mid '90s more than a quarter of the math PhDs have gone to women.

女性毕业于数学学士学位的比例与男性相同，并且自从90年代中期，超过四分之一的数学博士学位由女性获得。

The kinetic energy from this movement is harvested to deliver charge at the same rate as a wall charger.

发电机利用这一运动过程中产生的动能来充电，充电速度跟壁式充电器一样。

But despite all our advances, it turns out we age and die at the same rate as other primates.

然而，尽管我们取得了各种各样的进步，我们还是在以和其他灵长类动物一样的速度衰老、死亡。

If you chose the slide on the right you could also have a simple line chart fade in as you talk about the declining rate as a long-term trend.

如果你选择了右边的胶片，当你在谈论长期下降趋势的时候还会有一条简单的曲线显现出来代表趋势。

Consumer spending in Britain (and in America) rose at about the same rate as in thriftier Germany during the second quarter.

在英美国家，第二季度消费性开支增长率与更加繁荣的德国相同。

It was found that slow music could slow the heartbeat and the breathing rate as well as bring down blood pressure.

这些研究发现舒缓的音乐能够减缓心跳和呼吸频率，以及降低血压。

Comparing that to past recessions is a bit tricky, because the fed did not always use the federal funds rate as a target, and it tended to be more volatile.

和过去的衰退进行比较有些复杂，因为美联储并不总是采用联邦基金利率作为目标，且容易出现更大的波动。

The country’s technocrats do worry about the impact of inflows but they see the exchange rate as the most important shock absorber.

该国的技术专家确实担心热钱流入的影响，但是他们认为汇率是最重要的缓冲器。

Man ages and dies at the same rate as primates, despite our access to modern medicine and increasingly sophisticated technology, according to a study.

虽然现代的医疗技术及各项高端技术飞速发展，但研究表明，人类的衰老及思维速度仍然与灵长类动物相同。

The real unemployment rate, as measured by the current methodology is 17 percent.

按照现行方法计算的真实失业率达到了17个百分点。

Those fed resveratrol along with the high - fat diet died many months later than the mice on high fat alone, and at the same rate as mice on a standard healthy diet.

那些喂饲高脂食物和白藜芦醇的白鼠比仅仅喂饲高脂食物的白鼠多活很多个月，死亡率和正常健康饮食的白鼠一样。

The unemployment rate as measured by the methodology of 1980 is 22 percent.

而按照1980年的方法计算的失业率则高达22个百分点。

Britain's policy brass tend to see a flexible exchange rate as a useful safety valve.

英国的政策基调倾向于把弹性汇率当作有用的安全阀。