The stadium was a seething cauldron of emotion.

体育场内群情沸腾。

Look, do you see that large cauldron of water which I am obliged to keep on the fire!

瞧，你看见那一大锅水了吗？我不得不一直生火烧。

The motto is engraved on a cauldron.

口号被刻在一个火炬塔上。

Was forged in the cauldron beyond hope and fear?

在超越希望和恐惧的大锅中锻造。

Meanwhile, we fill another cauldron with water.

同时，我们在另一个铁锅里注入水。

And pour the broth from the cauldron into a pan.

将上汤从铁锅倒入平底锅中。

We take a big cauldron and fill it with cold water.

我们把冷水注入这只大铁锅。

Even witches appreciate what they bring to a boiling cauldron.

就连巫婆都喜欢沸腾着的冒着气泡的大锅。

Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles.

相反，它是一个不断翻滚、剧烈沸腾的大锅，内有逐渐消失的粒子。

It is time to light the Olympic cauldron in a tropical country.

现在是时候在一个热带国家点燃奥运主火炬。

Still waiting for that cauldron of water to boil for your corn?

还在用气锅煮玉米？ 你out啦！

Soon, the sea is a bubbling cauldron of milky white foam and spray.

很快，他就兴高采烈地沸腾着，像个充满乳白色泡泡和浪花的大气锅。

The cauldron of life bubbles over, and it is a rare mixture of possibilities.

生活的大锅在沸腾，它是各种可能性的一种罕见的混合。

A cauldron of milk, a woman hung upside-down, a live snake extracted from her mouth.

一大锅牛奶、一名倒挂的女人，从她的嘴中用力拽出一条活蛇。

The Optera tree forest was ablaze, giving the crater the look of a devil's cauldron.

奥普特拉树木森林在燃烧，整个环形山看起来就像个地狱熔炉。

Tom: Of Course, Li Ning lit cauldron gives people all over the world very deep impression.

当然了，李宁点燃火炬的那一幕给全世界人留下了深刻的印象。

Larson peeks into a cauldron of brewing questions, yet backs away without letting us look inside.

拉尔森瞥见一大锅酝酿中的问题，退回去仍不让我们看到事情的内部。

It will be used to light the cauldron when the Paralympics open Saturday night at the Bird's Nest.

6日晚，圣火将在鸟巢点燃残奥会主火炬塔。

On the business model, chain enterprises constantly, traditional, self-service, cauldron small pot.

在经营模式上，连锁企业不断推陈出新，有传统式、自助式、大锅小锅之分。

You can replay levels and watch cutscenes at the Leaky Cauldron, and play bonus levels at Gringotts.

你可以在破斧酒吧重玩已通过的关卡或者观看故事片段，还可以在古灵阁挑战奖励关卡。

This penalty was carried out using a large cauldron filled with water, oil, tar, tallow or even molten lead.

这种刑罚用一个大锅，装满了水，油，焦油，乌桕，甚至熔化的铅。

Well, this huge square bronze cauldron is said to be the heaviest bronze object ever unearthed in the world.

大牛：哎，都说这司母戊大方鼎是目前世界上出土最重的青铜器。

The 150 men from Ranpur and two neighboring hamlets were told to pick a copper ring from a cauldron of boiling oil.

从兰普尔村和附近村庄调查出来的150名嫌疑人被要求从滚烫的油锅中捞出一只铜铃。

But he was not too forgetful to see Wang Lung dipping the water recklessly from the cauldron into a deep wooden tub.

不过，他还没有忘情到看不见王龙满不在乎地把水从铁锅里一个劲儿地往一个挺深的木桶里倒。

An alternative method was to use a large shallow receptacle rather than a cauldron; oil, tallow or pitch then being poured in.

另一种方法是不用大锅，而是使用一个大的浅性容器，油，牛油或沥青随后被浇入。