She was orphaned in the war.

战争使她成为孤儿。

Their nearest neighbor is a rich man whose orphaned grandson lives with him.

他们最近的邻居是一个富人，他的孤儿孙子和他住在一起。

Are you who you are because you're a second-born child, raised in poverty, orphaned, from a broken family or perhaps reincarnated from a cat?

因为你是第二胎孩子，生活在贫困中，是个孤儿，来自一个破碎的家庭，亦或许是猫的化身，所以你才成为你吗？

Adelheid is an orphaned girl initially raised by her aunt Dete in Mayenfeld, Switzerland.

艾迪尔·海德是个孤儿，最初由住在瑞士梅恩·菲尔德的姨妈迪特抚养。

Another orphaned Disney hero!

这是另外一个迪斯尼的孤儿英雄！

This results in orphaned services.

这就产生了孤立服务。

Check for orphaned files and missing images.

检查孤立的文件和丢失的图像。

It's now also helping children orphaned by the tsunami.

它目前正在帮助海啸孤儿。

Suppose that you want to find orphaned paragraph chunks.

假设您希望找到孤立的段落块。

Many orphaned links are a sign of webmaster neglect.

许多失效的链接是一个站长疏忽大意的表现。

Any orphaned portlets are adopted by this hidden container.

该隐藏的容器会采用所有的孤儿portlets。

Get the orphaned transaction ID by issuing a command, such as.

通过发出命令获取孤立的事务id，如。

This article describes how you can troubleshoot orphaned users.

本文介绍了如何解决孤立用户问题。

Checking for orphaned files and missing images is a wise thing to do.

检查孤立的文件和丢失的图像是一种明智之举。

These orphaned gorilla babies in Congo lost their parents to poachers.

这些刚果的大猩猩宝宝因为父母落入偷猎者手中而成了孤儿。

Orphaned and poor, the girls were happy to leave their home in Kolkata.

因为是孤儿而且又穷，女孩们对能离开他们在加尔各答的家都感到很开心。

Officials are first trying to reunite orphaned children with other relatives.

官方的最初尝试是让这些孤儿投靠亲属。

Few visitors come to see the children, most of whom are abandoned or orphaned.

来少年监狱探监的人很少，因为这些孩子大都是弃儿或者孤儿。

So, run a check for orphaned or missing files, including misspelled file names.

因此，请检查孤立或丢失的文件，包括拼写错误的文件名。

It makes for complete code but incomplete paragraphs because of orphaned sections.

孤立的段落会使代码保持完整，但会导致不完整的段落。

Before assigning the Pointers, make sure no memory locations will become orphaned.

在对指针赋值前，要确保没有内存位置会变为孤立的。

Portia, orphaned at 16, goes to London to stay with her half-brother and his wife.

波西娅在 16 岁时成为孤儿，之后去伦敦与她同父异母的哥哥及其妻子一起生活，成了一个局外人。

These entries in the directory have essentially been orphaned and cannot be removed.

实质上，目录中的这些项已经被孤立，无法再移动。

Before assigning the Pointers, make sure memory locations are not becoming orphaned.

在对指针赋值前，请确保内存位置不会变为孤立的。

A young orphaned girl learns the importance of family through a garden that is a secret.

书中描述了一个年轻的女孤儿通过一个秘密的花园知道了家庭的重要性。

But what happens when that information gets orphaned from the vehicle in which it was designed?

当信息从构思它的传播媒介中孤立出来后，会发生什么？