Humming among musicians was only one key off original recordings, while non-musicians were off by two keys.

音乐家哼出的歌曲只比原声差了一个调，非音乐家也只偏差了两个调。

The rules at the load balancer are then updated to key off these names and associate the proper back-end servers.

更新负载均衡器中的规则来切断这些名称，并关联合适的后端服务器。

Likewise, other rates that key off Treasury rates — foreign bond and corporate bond yields, for example — could rise.

同样，除国债利率外的其他重要利率，如外国债券和企业债券的收益率，可能也会上升。

You may be able to key off something said by the introducer or open your presentation with a humorous story or anecdote that relates to the context of the meeting.

你应该能抓到主持人的某些话，或者以一个幽默故事或奇闻异事为开场白，将演讲会的内容联系起来。

I took the key for the room off a rack above her head.

我从她头顶上方的一个架子上拿下了该房间的钥匙。

Some of his remarks were very off-key.

他有些话说得很不得体。

Moe was having fun banging the drums and singing off-key.

莫伊自得其乐地一边打鼓，一边跑调地唱着。

Sometimes the epithets seemed completely off-key.

有时这些绰号似乎完全不中肯。

Members then browse available cars located in their area, arrange a key swap, and off you go.

会员们挑选他们片区的可租车辆，交换钥匙然后就可以出发了。

Above all, remember that consistency is key - if you keep at it, your hard work will pay off.

总之，记住一以贯之是关键——如果你坚持下去，你的艰苦努力一定会得到好的结果。

BA and AA are seeking anti-trust immunity because it will enable them to squeeze existing Heathrow-US competitors off key routes.

英航和美航追求反托拉斯豁免，因为这样的话它们就能够排挤掉从希斯罗到美国主要航线上的竞争对手。

You retrieve all of the user information and key the feed search off this user.

我们检索到了当前用户的所有信息及提要主键。

If another key stroke comes in before the timer goes off, the original timer is canceled and a new timer is created.

如果另外一次击键在计时器停止之前，则原来的计时器将被取消，同时创建一个新的计时器。

An application security posture questionnaire, a detailed worksheet that helps extract key information about the security posture of off-the-shelf software.

一个应用软件安全情况的调查问卷表，是一个详细的工作表，可以帮助解析出架下的安全性情况的关键信息。

Another reason that you aren't asked to confirm starting your car or buying groceries is that these operations are easy to undo. You just turn off the key or return the unwanted item.

我们不需要确认的另一个理由是开车和买东西都是可以恢复的操作：你可以将钥匙旋回来或者将不要的东西退回。

The Securities and Exchange Commission (SEC) frets that looser rules will let key derivative traders, such as hedge funds, off the hook.

证券交易委员会（简称证交会）担心太宽松的条款可能会让像对冲基金这样的主要衍生物的交易者漏网。

What you ought to do is, let's turn off the key, get out of the car, shut the doors, open the doors, get back in and restart it.

你应该做的是拔出你的钥匙，离开汽车，关上门，打开门，回到汽车上，让后再进行重启。

Nina pulls Jamey off decoding the key card to help forensics on the unidentified body.Jamey is clearly disappointed that Nina brought in Milo, an outside contractor, to work on the key card.

尼娜将杰米调离解码那张钥匙卡的工作，来帮助法医们确认那具无名尸体的身份。

Nina pulls Jamey off decoding the key card to help forensics on the unidentified body. Jamey is clearly disappointed that Nina brought in Milo, an outside contractor, to work on the key card.

尼娜将杰米调离解码那张钥匙卡的工作，来帮助法医们确认那具无名尸体的身份。

The key to pulling this method off then is to make sure your two colors really contrast.

其关键在于要确保两种颜色明显差异。

The register_globals configuration key was already defaulted to off in PHP V4.2, which was controversial at the time.

register_globals 配置键在 PHP V4.2 中已经默认关闭，当时也引起了争议。

When working with MapReduce, the map function's job is to pick some value to work off of, along with some key.

当使用 MapReduce 进行处理时，map 函数的任务是选择一些要处理的值，以及一些键。

One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!! What do you think about this?

但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。

This means that if someone cracked the mathematics of the key exchange, they'd be no better off to decrypt another session.

也就意味这如果某人破解了密码交换的数学原理，对于解密下一个会话也没有什么益处。

But when they are off key or sing at the wrong pitch, the device will exaggerate their mistake so that they can hear it in a pair of earphones they are wearing.

但是，当他们跑调或唱错音高时，这个设备就会放大他们的错误，这样他们就能从自己戴着的耳机中听到了。

Historically, code tokens have been confined to little devices, like ones that hang off many corporate employees' key chains.

以前，动态口令牌仅限于小型设备，比如挂在许多公司员工钥匙链上的那些小玩意。

One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!

但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。

The key is to find those places where you can cut off some fat without damaging the meat.

关键是找到那些可以吃肉又能减掉脂肪的减肥方式。

Step off the key-locked elevator into a home where steel, glass, stone and wood mingle to stunning effect, yielding an experience that is at once striking and serene.

穿过带锁的电梯，走入到满是钢筋、玻璃、石头和木材混搭出的超美感觉的家，以往经验告诉我们，立马有种十分引人注目和安静的感觉。