Instead, Rodriguez solicits residents' advice on what he should get on his cheeseburger and how he should spend the afternoon.

相反，罗德里格斯会征求居民们的建议，让他们告诉他应该在芝士汉堡里放些什么，以及他应该如何度过这个下午。

It might be boring, but we could all watch grains being tilled or spend an afternoon shucking corn or picking beans, fruits or vegetables.

这可能是枯燥的，但我们都可以看耕种谷物，或是花一个下午剥玉米壳或采摘豆类，水果或蔬菜。

They parted with many promises to spend the next afternoon together again.

他们分开时做了许多约定，约好第二天下午再见面。

They spend an hour volunteering in the old people's home every afternoon.

他们每天下午在老人之家做一小时的志愿者。

Take yourself out to lunch or to a movie, or simply spend an afternoon reading, browsing in a bookstore, or antiquing.

自己外出享用一顿晚餐或看一场电影，或只是花一下午的时光来阅读、逛书店或古董店。

But how many of us could spend an afternoon slitting open animals' throats?

但我们中究竟有多少人，可以花一个下午切开动物的喉咙？

After lunch, wait until dinner to check it again. Spend the afternoon in classes in working.

午饭后，利用下午的时间依旧用来学习和工作，直到晚饭前再去查看你的邮件。

So it's certainly worth your effort to carefully access how this time is spent so that you can find creative ways to enjoy your work days and not spend another Sunday afternoon dreading the next day.

所以，这值得你认真地努力去计算你的时间如何利用，以至于你能够找到创造性的方法让你充分享受工作的每一天，而不是花费另一个星期天的下午去为接下来的一天痛苦。

Spend a day visiting the lobby of all the different resorts for a fun afternoon relaxing and hunting Hidden Mickeys.

花上一天的时间细细观察各个景点的走廊，这个搜寻米奇头像的下午将会无比轻松和有趣。

If you just want a place to spend your Saturday afternoon, find a place where you don't need to spend money to have fun - a park or a beach, for example.

如果你想找一个地方来度过周六的下午，找一个你不需要花钱就能获得快乐的地方。譬如一个公园或者一个海滩。

What a way to spend the afternoon.

真是个欢度下午的好方法呀。

In some seasons, I would study in the morning and work in the fields in the afternoon. During the busy season, I would spend all day working by the side of mother.

有的季节里，我上午读书下午种地，一到农忙便整月停在地里跟着母亲劳动。

Spend an afternoon at a coffee shop.

——花一个下午在咖啡馆。

Geoff Kent: "The perfect way to spend a comfortable autumnal afternoon in Kew Gardens... if you are a duck that is".

Geoff Kent：“在英国皇家植物园度过一个舒适秋日下午最好的方法……如果你是一只鸭子的话就可以了。”

You can spend an afternoon chatting and catching up, and if you try hard enough, you won't need to buy anything.

你可以花一整个下午的时间来闲聊，如果你微稍用点心的话你根本不用买任何的东西。

Perhaps you fold laundry together while you watch television one afternoon each week, or you spend 15 minutes picking up clutter before you go to bed.

或许你们在每周的一个下午一边一起叠衣服，一边看电视，或者在你们睡觉前的十五分钟一起收拾混乱的一切。

"If you spend an afternoon at a large bookstore," Sheehan says, "you'll see people using it in a couple of ways."

“如果你在一家大书店待一下午，”Sheehan说，“你可以看到人们用不同的方式来用它。”

Doing stuff with him makes it very easy for me to not spend money -a typical afternoon hanging out involves playing board games or watching some random sci-fi television show.

和他一起做事使我很容易不花钱-一个典型的下午聚会包括玩棋盘游戏或随便看一些科幻电视节目。

He planned to spend the afternoon tuning up his rototiller to get ready for spring gardening.

他打算下午检修一下旋转碎土器以便为春天的园艺工作做准备。

As a child I would wander off alone whenever I got the chance, to find a patch of moss to sit on and spend the afternoon watching ladybirds and picking flowers to press.

小时候，只要一有机会，我就单独走开，找一小片苔藓，坐在上面；一整个下午观看螵虫，或者摘下花儿，把它揉碎。

On Sundays I take her out to town, we have lunch in a cafe and we look around the shops, then we come home and spend the rest of the afternoon here.

周日我带她去市中心，在咖啡馆吃午餐，逛逛商店，然后回家度过下午时间。

Spend an afternoon watching a group of kids interact with each other and the world around them.

用一个下午的时间观察一群孩子一起玩耍及与周围的世界共处。

Spend a family-friendly afternoon at Johannesburg Zoo or dive into South African history at the National Museum of Military History or the Apartheid Museum.

花一个家庭友好的下午在约翰内斯堡动物园或进入南非历史在国家博物馆的军事历史或种族隔离博物馆。

The fundamentals for this house are: it has to be a lovely place to spend an afternoon, spend a night, and a good place to start the day.

这座房子的基本设计原则是：它必须是个美好的地方，可以在这里度过一个下午，度过一个晚上，也是开始一天生活的好地方。

It's the perfect way to spend an afternoon if you have overindulged in free tapas or beer.

如果你刚从免费塔帕斯或啤酒的沉湎中解脱，在这里消磨一下午就再合适不过了。

What she meant was not that we could take drawing classes or painting classes but that we would have to spend one afternoon a week with her at the Fine Arts Museum.

她的意思并不是让我们临摹经典之作或为它们上色，而是必须花费一星期的下午与她参观美术博物馆。

Read a book. Pick a book and spend the afternoon sharing a story with each other.

看一本书。挑选一本书然后花一下午的时间彼此分享一个故事。

"Stripping off each other's work clothes is so hot that we both spend the afternoon looking forward to it."

“扒去彼此闷热的工作服，我们可是整个下午都期盼着这一刻呢。”