Why do Americans have to work hard at taking it easy?

为什么美国人在该放松时却要拼命工作？

"I'm taking it easy," he said and looked straight ahead.

“我没有什么不放心的，”他说着，眼睛直盯着前方。

This song can be used for running fast or taking it easy, depending on what kind of mood you're in.

这首歌可以在快跑的时候听或者放松的时候，这取决于当时你的心情。

The Romanian is keen on a quick return, but he is taking it easy as he doesn't want to risk another blow…

罗马尼亚前锋恢复的很快，但是他很小心，因为他不希望冒险再受一次打击…

Markets might be taking it easy for now, soothed by the massive bond-buying program the ECB announced last week.

市场目前可能对此不以为意，其部分原因在于欧洲央行上周宣布了大规模债券购买计划。

I recently began having some mild complications with my pregnancy and my doctor told me that I had to start taking it easy.

整个事件始于我去产科医师办公室做常规检查。我最近出现了一些轻微的妊娠并发症，医生告诉我需放轻松。

I would like to see the team more focused on the upcoming official season instead of taking it easy just because it was a friendly.

我更想看到球队更看重即将到来的新赛季，而不是因为是热身赛就松懈了。

By taking it easy, the Shanghai Expo, featuring a focus on urban life, can also stick to its dynamic theme of "Better City, Better life."

上海世博会，将以关注城市生活为特色，同时它也会把“城市，让生活更美好”的主题贯穿整个博览会。

Which is why you need to give your body a chance to rest. If you're taking it easy, and only doing 20 minutes, you should be OK without rest days.

如果你只是每天做少量的运动，只锻炼20分钟，那么也许不用专门休息你也没有什么问题。

And here's another big change: While Sun used to release at least one or two albums a year her last being 2007's Against the Light she's taking it easy now.

而另外一个大变化是：孙以前通常一年发一到两张专辑，她的上一张专辑是07年的逆光，她现在把发片速度放慢了。

That most working people do not, in fact, go mad is due in large measure ot a phenomenon so common that it is found wherever people labor in industry: taking it easy.

事实上，多数劳动者并不发疯大半是由于“不紧不慢”的现象很平常，在企业中有人工作的地方到处可见这种现象。

That most working people do not, in fact, going mad is due in large measure to a phenomenon so common that it is found wherever people labor in industry: taking it easy.

事实上，多数劳动者并不发疯多半是由于“不紧不慢”的现象很平常，在企业中只要有人工作的地方随处可见这种现象。

Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.

不管是去商店还是回家，或者是爬楼梯而不是乘电梯，记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。

Yet the benefits of Italy's victory could be offset by the loss of esteem it would suffer were it to use the triumph as an excuse for taking the easy way out of another challenge.

然而，意大利假如以世界杯的胜利来敷衍另一份挑战，那么这种缺乏尊重的态度将抵消胜利的众多益处。

In taking a position on anything, it is easy to fall prey of thinking I am better than others because of I am better intellectually, suffer more, understand the most, etc.

在某件事情上持某种立场时，很容易陷入认为自己比别人更优秀的陷阱里，因为自我更聪明，遭受更多，理解最多，等等。

This makes it easy to get an application running and replace old versions with new versions without taking the server offline.

此功能使应用程序能够在运行时轻松地用新版本替换旧版本，而无需让服务器离线。

Rules are stored outside of application logic, making it easy for a business person to add or modify the rules while not taking the system offline.

规则储存在应用程序逻辑所在的位置之外，这使得商业人员能够更加容易地增加或修改规则，而不需要使系统离线。

But even taking these difficulties into consideration, even without the special information available to Mr. Knox, it was easy last week to see that something big was brewing.

不过即使把这些困难都考虑进去，即使诺克斯先生没有特别的情报来源，也能很容易知道上周有些大事正在酝酿之中。

Women, in his opinion, are nasty teases who "ask for it" or who are powerless and seem like easy pickings for a man who is used to taking advantage of people in every part of his life.

女人，在他看来，要么是水性杨花的风骚下流之辈，要么是软弱无助，成为像他这样一贯处处占便宜的人轻松到手的猎物。

It gives you easy access to the properties of selected elements without taking up a large portion of the screen.

它能使您轻松访问选择元素的属性，而不用占用大部分的界面。

However, you will agree with me that it is easy to crumble. It is also easy to simply respond to everyday concerns and events without taking any long-term vision.

不过，你也会承认，一个人很容易崩溃；同样，仅仅是应对每天的琐事而不去想长远也更容易。

It also allows for easy note-taking and the online component allows for integrated tests, exercises and updates.

也可以用来轻松地做笔记和网上组件的综合测试，练习和内容更新。

I am learning to control my fear but it isn't easy it is a hard thing to have to bring up when I meet new people and I'm sure some people must think I'm taking the mickey.

我正在学习控制自己的恐惧，但是这不容易，当我遇到新朋友时，很难提出这件事，我肯定有些人一定会以为我在开玩笑。

It can be as easy as taking the conversation with an acquaintance to the next level by turning it from what's happening in the news to what's happening over the weekend.

这个事情可以如同将与一个熟人的话题从谈论新闻转换到谈论你周末发生的事情那么简单。

The first fortifications were constructed in the 6 – 7 centuries and, taking into consideration the height of the rock, it was not so easy to seize.

第一个筑垒建于公元6-7世纪。 看看这里岩石的高度，可以猜想在这里建堡垒并不容易。