Step outside and you could break a leg slipping on your doormat.

走到外面，你可能会在门垫上滑倒，摔断一条腿。

Play well, Jack--break a leg!

杰克，好运！ 祝你演出成功！

I don't want my partner to break a leg.

安吉拉叫道：“我可不想我的同伴摔断了腿。”

So break a leg. I'll be in the front row.

祝你演出成功！我会坐在最前排。

He could fall off and break a leg or arm.

他可能摔倒，摔断腿或胳膊。

I hear you're performing this weekend - break a leg!

我听说本周末你有演出——好运啊！

I wish you break a leg in the coming English speech contest.

祝你在即将到来的英语演讲比赛中拥有好运气。

I know you are going to be at in the play tonight. Break a leg!

我知道你今天晚上的比赛会很成功。祝你顺利！

I know you're going to be geat in the play tonight. Break a leg!

我知道你在今晚的比赛中事跑腿的，祝你成功！

I know you're going to be great in the play tonight. Break a leg!

我知道你今晚有个重要演出，祝你成功。

It is more common for comedians to say "Break a leg", or "Merde!"

更常见的是喜剧演员会说“断一条腿”，“呸！”

Break a leg tomorrow at your job interview. I hope that you'll get the job.

希望你明天的面试表现完美，得到那份工作。

To wish an actor prior to his going on stage to 'break a leg' is a well-known practice.

在一个演员上台之前预祝他“断一条腿”是一个众所周知的行为。

I just want to say: Break a leg, have a good shoot, do your best work, and here's looking at you, kids.

我只想说，祝大家好运，好好拍，尽你们的最大努力。就看你的啦，小子。

Instead, a person should tell the actor to "break a leg" because by wishing for a bad thing, good luck will come.

相反，应该祝他“摔断腿”，因为当你企求坏的事情时，好运就会降临。