Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.

谈判者们再次一直工作到最后达成协议为止。

The most important thing is to reach an agreement and to avoid a trade war.

最重要的就是达成协议，避免贸易战。

Companies have been stymied by the length of time it takes to reach an agreement.

数个公司因耗费很长时间以达成协议而受到阻碍。

We will do our best to reach an agreement with you.

我们将尽最大努力与你达成一个协议。

It offers people workable steps to reach an agreement with the help of a mediator.

它为人们在调解人的帮助下达成协议提供了可行的步骤。

You need to reach an agreement with your parents on the matter of traveling alone.

你需要在独自去旅行这件事情上与你的父母达成协议。

China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.

中美两国将再次会晤，就解决贸易争端达成协议。

Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.

显然，如果午夜前不能就工资问题达成协议，公交公司将解雇它的员工。

Politicians again failed to reach an agreement.

政治家们又一次没有达成一致。

Despite there being different views on the reason for curiosity, most experts reach an agreement that like the way the stomach looks for food, our brain looks for knowledge.

尽管好奇心的成因众说纷纭，但大多数专家一致认为，就像胃寻求食物一样，我们的大脑寻找知识。

We need to reach an agreement on this!

我们需要在此问题上达到一个协议！

They had so far failed to reach an agreement.

他们迄今为止没有达成共识。

August 2 is the deadline to reach an agreement.

8月2日是达成协议的最后期限。

That committee could not reach an agreement on this issue.

那个委员会没能就这个问题达成一致意见。

The parties have been given until the end of March to reach an agreement.

各方已被要求在三月底之前达成一个协议。

This is putting greater pressure on all sides to try to reach an agreement to the nuclear standoff.

这给各方施加了更大压力，要为打破核僵局试图达成一项协议。

But he said the parties failed to reach an agreement because of a couple of outstanding issues.

但是他表示，由于一些悬而未决的问题，各方没有达成一项协议。

Buffboy and Cooldude haggle and reach an agreement on a price in scrip, the local in-game currency.

Buffboy和Cooldude以通货(游戏内的货币)为单位讨价还价，并对价格达成了一致。

It believes that it could reach an agreement with Alfa, provided its troubles with Farimex come to an end.

它还相信，如果它和Farimex的麻烦结束了，它将可以与Alfa达成协议。

Last year, after months of discussions, China's negotiators failed to reach an agreement with the miners.

去年，经过数月讨论，中国谈判方最终没有与矿商达成价格共识。

Oil experts say the dispute over compensation could last several years before the two sides reach an agreement.

石油问题专家说，双方在补偿方面的纠纷可能会需要几年时间才能解决。

Last year, he also advocated the two sides reach an agreement on the teaching of traditional and simplified characters in schools.

去年，他还倡导两岸达成一个协议，在两岸的学校里同时教繁体字和简体字。

Portugal is the third eurozone country after Greece and Ireland to reach an agreement on a joint bailout from the eu and the IMF.

葡萄牙是继希腊和爱尔兰之后第三个向欧盟和国际货币基金组织寻求联合救助的欧元区国家。

We now had a better idea of each sides bottom line and I still believed we had a chance to reach an agreement before the year was out.

我们现在对各自的底线有了更好的了解，并且，我仍然相信，在年底前，我们能够有机会达成一个协议。

Bishop also reported that, "Microsoft says it filed the case as a last resort, after trying for more than a year to reach an agreement with TomTom."

Bishop还报道说，“微软称，在跟TomTom公司将近一年的接触而未能达成协议的情况下，他不得不采取最后手段。”

It is understood the text has been circulating as part of the process of trying to reach an agreement but has not been accepted formally by any countries.

据了解，该文本一直作为努力达成协议进程的一部分，但是，还没有正式得到任何国家的认可。