In order that training should be effective it must be planned systematically.

为使培训有成效，必须有系统的计划。

Selective schools don't systematically employ better instructional approaches than less selective schools.

精英学校并没有系统地采用比普通学校更好的教学方法。

The question is whether those kinds of experiences do so systematically across individuals and create exactly the same changes.

问题是，这样的经历是否会如此系统地影响不同个体，并产生完全相同的变化。

Teachers must think systematically about their practice and learn from experience, seeking the advice of others and drawing on education research and scholarship to improve their practice.

教师必须系统地思考实践，吸取经验，虚心求教，借鉴教育研究和学术成果，提高教学水平。

In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.

在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。

The search was carried out systematically.

搜查已按照部署执行。

The army has systematically violated human rights.

军队已有计划地侵犯了人权。

He systematically abused his body with heroin and cocaine.

他因吸服海洛因和可卡因一步一步地把身体搞垮了。

If you arrange your picture too systematically the results can look very mannered and artificial.

如果你把图画安排得太有条理，就会产生看去矫揉造作的效果。

The X-ray diffraction patterns of unmetamorphosed coals have been systematically analyzed.

系统地分析了未变质煤的 X 射线衍射图。

We exceed the traditional first-ordered approximation to systematically analyze magnetotransport properties.

我们超越传统的一级近似，对磁输运特性进行了系统分析。

Prepare systematically.

系统准备。

Systematically identify and mitigate project risks.

系统地识别和减轻项目风险。

Systematically provide a Preservation/maintenance Docket

系统地提供一份保存/维护摘要

Systematically identify top designers as early as possible.

尽早系统地识别出顶级设计师。

Their complaints are systematically dismissed or worse.

他们的投诉不断被驳回或更糟。

Using agile techniques to systematically and continually reduce risk.

利用敏捷开发技术来系统地并持续地降低风险。

The research agenda is systematically biased by commercial funding.

研究议程一贯以商业资金为导向。

-if not for a liberal media cabal systematically lying to people all day.

若不是由一个自由的媒体整体系统性地欺骗大众。

The marshes were systematically drained in the mid - to late 20th century.

这些沼泽在20世纪中后期被系统地排干了水。

Perhaps I have even done it a bit more consciously and systematically than he.

或许我做得比他更有意识，更系统。

In other disciplines, it's taken for granted that engineers work systematically.

在其他的学科，工程师们系统性的进行工作已经受到了认可。

Then you systematically sit down and think about how you're going to make contact.

然后，你应该坐下来，系统地考虑下该如何跟这些人联络上。

With automation tools, though, you can systematically engineer effective processes.

但您可以用自动化工具系统地设计有效的过程。

In the following sections we systematically review the various pairings of gateways.

在以下部分中，我们将对各个网关进行系统研究。

It's difficult or well-nigh impossible to systematically predict what's going to happen.

要系统性地预测未来会发生什么，是一件很难，甚至是几乎不可能的事。

The manager's challenge is to find a way to work through this picture systematically.

经理的挑战在于找出解决之道，有条不紊地安置图片上的所有人。

Systematically map your analysis work products to the appropriate EJB components and DTOs.

系统地将您的分析工作成果映射到适当的EJ b组件和DTO。