We will have to wait and see exactly how these hard times will reshape our social fabric.

我们需要等一等才能知道这些困难时期究竟将如何重塑我们的社会结构。

Ultimately, it is likely to reshape our politics, our culture, and the character of our society for years.

最终，它可能会在很长一段时间内改造我们的政治、文化以及社会特征。

Another, advanced in the twentieth century, suggests that humans have a gift for fantasy, through which they seek to reshape reality into more satisfying forms than those encountered in daily life.

另一个在20世纪提出的观点认为，人类有幻想的天赋，通过幻想，他们试图把现实重塑成比日常生活中遇到的更令人满意的形式。

But they certainly will reshape it, and all the more so the longer they extend.

但是，它们肯定会重塑美国，而且时间越长影响越大。

Migration helped create humans, drove us to conquer the planet, shaped our societies, and promises to reshape them again.

移民帮助创造了人类，驱使我们征服了地球，塑造了我们的社会，并承诺再次改变他们的形态。

Reshape your job.

重塑你的工作。

Can training programmes reshape America's workforce?

培训项目会不会重塑美国的劳动力？

How will the ongoing crisis at Fukushima reshape the environmental debate?

福岛危机会如何重塑环境争论？

One year later, her tragic death could reshape the gay-marriage debate.

一年后，她的这场悲剧性的死亡可能会导致同性婚姻的新格局。

Spain needs to use the time bought by deficit spending to reshape its economy.

西班牙需要用财政赤字所换来的时间来重塑它的经济了。

So how would we reshape our software development organization in this way?

那么我们如何以此方式对我们的软件开发组织塑形呢？

Some are now recruiting Western reporters and editors to help reshape content.

他们中有些正在招募西方的记者和编辑来帮助对内容进行改造。

When the dune dries in a day or so the wind will begin to reshape it once again.

经过一天左右的风吹和日晒，沙丘干燥起来，那时的风就会把它的形状重塑一次。

When the dune dries in a day or so, the wind will begin to reshape it once again.

一天左右，沙丘干透后，风将再次重新塑造沙地的形状。

These ten technology trends will reshape the way consumers search shop and buy travel.

这十大趋势，将重塑消费者进行旅游搜索、消费和购买的模式。

Meanwhile, Mr Obama is trying to save the planet and reshape America’s health-care system.

与此同时，奥巴马正在试图挽救地球，重塑美国的医疗健康体系。

It masks a powerful impulse that is starting to reshape continental Asia's territorial expanses.

另一股强大的动力正呼之欲出，开始重塑扩张的亚洲大陆。

Those societies that have attempted to reshape human nature have been noted for their ruthlessness.

那些尝试过重塑人类天性的社会都由于残酷无情而备受关注。

Unfortunately, they rarely reshape established processes and hardened attitudes at the speed of change.

不幸地是，他们极少会重塑已经建立好的流程，对待变化速度的态度顽固不化。

It suggests an executive committee with the power to reshape the panel's plans and respond to criticism.

它建议成立一个执行委员会，拥有重塑小组计划以及应付批评的权利。

All I could do was sit there and watch it destroy and reshape what had existed only a moment before.

我只能坐在那里，看着它把刚刚还存在的东西毁掉，接着又重塑。

Google announced today a new, experimental idea aiming to reshape the future of communication on the web.

今天，Google宣布了一项试验性的新项目，目标是重塑未来网上沟通的模式。

As climate change reinforces some trends and counteracts others it will reshape Britain and its landscapes.

随着气候变化加剧一些趋势以及中和其他因素，这将重塑大不列颠和其土地。

But some believe netbooks also have the power to dramatically reshape the tech sector, for better or worse.

但是一些人相信，无论结果是好还是坏，上网本还能够戏剧性的重塑高科技行业。

Yet Brown believes Quora could still reshape the Web without becoming a blockbuster to rival Yahoo Answers.

但是，Brown相信，Quora仍将重塑网络而不是成为雅虎问答的对手。