Are Bus and Coach Enterprises Ready to ally with International Advanced Suppliers?

与国际领先供应商结盟，客车企业准备好了吗？

To shake off this difficult situation, Japan decided to ally with some other countries.

为摆脱这种困境，日本决定走对外结盟的道路。

Applications that are thirsty for performance have an obvious ally with this unique offering for Linux on POWER.

渴望性能的应用程序显然需要POWER版Linux的这一独特功能。

Why should they ally with whites who are just now experiencing the hardships that blacks have known for generations?

为什么黑人要联合初体验艰辛的白人，而黑人世代都承受着这样的苦难。

Someone else responded to the first photo of Ally with another picture, again showing a young woman with the same long brown hair and smile as Santana's.

另一位网友又在艾莉的第一张照片下回复了另一张照片，这次仍然是一位年轻女孩，拥有与桑塔娜一样的棕色长发和笑容。

We have invested significant time and effort to identify the right partner to ally with for this acquisition and we are extremely excited about the prospect of bringing ICD into the DSM portfolio.

关于这次收购，我们花费了大量的时间和精力来确定合适的合作伙伴，对于ICD的加入，我们感到极其高兴。

He will have no choice but to ally himself with the new movement.

他将别无选择，只能与这个新运动结盟。

With Jonathan's wild game to contain with, I would really welcome an ally.

还有乔纳森的野战对抗游戏，我真的欢迎你做我的盟友。

Besides, with Jonathan's wild game to contain with, I would really welcome an ally.

此外，要对付乔纳森的疯狂游戏，我真的欢迎一个盟友。

Ally has learned how to work with Clara and to get her to join the games.

艾莉学会了如何与克拉拉合作，并让她加入游戏。

Ally is a buddy for Clara, a kid with very few language skills.

艾丽是克拉拉的好朋友，克拉拉是一个语言能力很差的孩子。

Ally yourselves with some folks at the risk of angering others.

当你激怒了某些人时，你就要和另外一些人结盟。

As a close friend and ally, the United States stands with Poland and Poles everywhere in these very difficult days.

在这些困难的日子里，美国作为亲密的盟友与波兰和全世界的波兰人站在一起。

This has raised the spectre of a row with Turkey’s most powerful ally, America.

这也引发了一个糟糕事态——与土耳其最强力的盟友美国的论战。

But they also want to salvage relations with Turkey, a vital NATO ally whose people have become strongly anti-American since America invaded Iraq in 2003.

但他们也想挽救与土耳其的关系，自从美国人在2003年入侵伊拉克，土耳其作为美国的一个NATO同盟国，土耳其人却变得非常的反美。

And, in spite of the cosmopolitan views on which he prided himself, he thanked heaven that he was a New Yorker, and about to ally himself with one of his own kind.

而且，尽管他自夸了解那些大都市人的观点，却谢天谢地自己是个纽约人，而且就要与他的一位同类联姻。

Underlying this malaise is concern about Britain’s relationship with America, its most important ally.

潜藏在隐忧之下的是对英美关系的担忧，后者是英国最重要的同盟。

What this did is it allowed banks to offer insurance or to ally and join in and merge with insurance companies.

这个法案允许了银行从事保险业务,或者与保险公司合作,整合,并购

That means Facebook must engage more directly in China than Yahoo, though with the support of a stronger local ally than Google could count on.

这意味着，即使倚为后盾的本土盟友比谷歌的更为强大，Facebook也必须比雅虎更直接地参与中国业务。

They are your ally and you need to cultivate their support. Start with sharing your goals and asking their advice.

他们就是你的盟友，你需要同化他们以求支持，开始时可以跟他们分享你的目标，问问意见，“我希望参与决策制定的初期工作，你会怎建议我令这事情成真？”

But it cannot give me everything, and, deprived of the eternal, I want to ally myself with time.

不过，它无法给与我一切，而且失去了永恒，我想与时间为盟。

He persisted in his strategy of disabling Russia's ally as a necessary precursor to the final showdown with Peter, which he was still confident of winning.

他仍然坚持自己以打败俄国的盟友作为最终打倒彼得的必要先导的策略，此时他仍然对最终的胜利抱有信心。