She was ready and primed for action.

她已胸有成竹、跃跃欲试了。

They had been primed with good advice.

他们事先得到了高人指点。

The bomb was primed, ready to explode.

炸弹已准备好，可随时引爆。

He kept a primed shotgun in his office.

他在办公室放了一杆装好子弹的散弹猎枪。

Claire wished she'd primed Sarah beforehand.

克莱尔希望她事先交代过萨拉。

He had primed his friends to give the journalists as little information as possible.

他已经知会他的朋友，尽量少向记者透露消息。

Marianne had not known until Arnold primed her for her duties that she was to be the sole female.

直到阿诺德向她交待她的职责时，玛丽安娜才知道她将是惟一的女性。

Those whose boredom pumps had been primed were more productive.

那些准备好应对无聊的人效率更高。

As human beings, we're primed to compare ourselves to each other in what is an anxiety-inducing phenomenon.

作为人类，在引起焦虑现象中，我们总会将自己与他人进行比较。

When Leah made the commitment to change, she primed herself to new opportunities she may otherwise have overlooked.

当莉娅承诺要改变时，她鞭策自己为新机会做准备，否则可能会错失这些机会。

Years of experience had primed her for this moment.

多年的历练让她可以冷静的面对这个时刻。

Therefore his brain is being primed to be a caretaker.

因而，他的大脑的首要职责就是成为照顾者。

We were well primed for the journey with a big breakfast.

为了去旅行，我们早餐都吃得饱饱的。

This data includes empty and primed caches and cookies.

这些数据包括空的和主要的缓存和cookie。

A "primed cache" already contains all of the components in the page.

一“引的缓存”物已包含的所有组件在页中。

Now, the velocities after the collisions, by convention, are primed.

碰撞后的速度，依惯例，是有撇号的。

Once you have drilled into a topic, you're primed for some serious insight.

当您反复钻研某一主题时，您就具备了一些精辟见解。

More pertinently, Mr Rines was already primed to see something in the loch.

更确切的说，莱恩斯先生已准备在湖中发现点什么了。

If they do, the Arctic could be primed for major, even irreversible, changes.

如果是这样，北极地区可能将会有巨大的，甚至不可逆转的变化发生。

In other words, once primed for action, we don't really care what action we take.

换句话说，一旦被刺激了去做点什么，我们并不真的关心我们干了什么。

In these two simple steps, you are primed to take advantage of the Europa release.

只需两个简单的步骤，我们便可以开始使用Europa发行版了。

So cones hit by underwater rays are primed to sense longer-wavelength yellow light.

因此从水面下的锥体对长波黄光敏感而水面上的锥体对短波绿光敏感。

If the virus later shows up for real, the immune system is primed and waiting for it.

如果该病毒之后真的来了，免疫系统就已经做好了准备。

To induce expectations of failure, she primed them with words like stupid and ignorant.

为引入失败的预期，她则使用“愚蠢”，“无知”这样的词语。

The company charges money and has a real-world market channel primed to resell its services.

公司会对服务收费，并且有现实中的市场渠道来转售它的服务。

Almost half of the trust-primed oxy sniffers handed all their francs to an anonymous partner.

几乎一半真正引发了氧毒素的嗅闻者把他们所有的法郎拱手交给另一名匿名的合伙人。

Prior to asking the actual number, Mlodinow had asked a question that subtly primed each group.

在问实际数字之前，罗迪诺问了一个问题，非常巧妙地暗示了每一组。

Once primed to discover life's opportunity, what do you do when a juicy one jumps into your path?

一旦你为发现生活中的机遇做好准备，当一个有趣的职位跳入你的轨迹中时你应该如何做？