The Macintosh (and its AD campaign) was designed to appeal as much to individuals as to corporate technology chiefs.

于是Macintosh的广告就瞄准了个人和那些企业科技主管们。

Then-president and CEO Ron McDougall led the selection effort, enlisting ad agencies, an external corporate identity firm, and an internal contest.

时任总裁的罗恩•麦克道格尔负责了起名事宜，为此他找来了好几家广告公司和一家外部的企业形象设计公司共同参谋，还举办了一场内部的征名竞争。

Since then he has held numerous corporate directorships and, uncharacteristically, appeared in an AD campaign for Chrysler (reportedly to help the ailing firm, rather than for the cash).

此后，他出任了若干团体董事(corporate directorship)之职，而且不同寻常地在一场为克莱斯勒进行的广告活动中亮相(据报道，此举是为了帮助这家身处困境的企业，而非为了赚钱)。

Vivendi, a telecoms and media group, for instance, found Aliza Jabès, the glamorous founder of NUXE, a beauty-products firm, having used her in an ad campaign for its corporate mobile-phone products.

比如说，从事电信、媒体的维旺迪集团发掘了阿里萨·加贝斯，她是美容产品企业法国鲜奶公司的创始人，本人富有魅力，已在维旺迪集团的手机广告活动中出现。

With a mop of brown hair and wire-rimmed glasses, he was a preppy corporate warrior working in Boston when he caught wind of the ad that would change his life.

他棕色头发，戴铁丝边眼镜，他在波士顿的公司做储备干部，然后看到了这个广告。

The video AD zooms in on a gaggle of green crabs scurrying around under the water, and then a corporate jet taking off with Shanghai in the background.

这支电视广告的镜头先从水下聚焦四散奔逃的绿螃蟹，紧接着是一架商务飞机扶摇直上，离背景中的上海渐行渐远。

Yantai Blue Fox AD design: commitment to brand planning, corporate image planning, graphic design and printing and media agency business, including a comprehensive advertising agency.

烟台蓝狐广告设计机构：致力于品牌策划、企业形象策划、平面设计与印刷及媒体代理业务在内的综合性广告公司。

That the annexed transcript has been compared with the corporate record on file in this office, of which it purports to be a copy, and that same is full, true AD correct.

所附抄本已与在此办公室存档的公司记录相比较，说明它是复印件，同样是充分、正确和真实的。

To assist in the production of regular in-house publications, AD hoc research assignments including one-off memoranda and marketing briefs for corporate clients.

协助内部定期刊物、特定研究任务的完成，包括为企业客户制作一次性备忘录、营销简报。