Oneday I shall be able to repay you.

有一天能报答您。

Oneday, I took a rat home from the lab.

有一天，我从实验室带了一只老鼠回家。

Oneday, he took me aside and left me there.

有一天，他把我拉到一边，然后把我一人留在那里。

Up to 5000 individual test results can be reported in oneday.

在一天之内，可以报告多达5000个单独的测试结果。

Oneday you ask me: what's more important to you, me or your life?

有一天你问我：我和你的生活哪个更重要？

Tom is a noisy boy and always talked in class. oneday, the teacher said to him: If you speak again, I will tap you!

汤姆是一个淘气的男孩，总是上课说话。一天老师对他说，如果你再说话，我就把你的嘴粘起来。

When he was delightfully wandering through the woods oneday, a wood fairy maiden, echo by name, caught sight of him.

一位名叫回声的仙女一看见他就兴奋起来；

Oneday, after the coach informs him that he has not been called up for the nextchampionship fixture, the player leaves the club and does not appear fortraining on the following days.

有一天，当教练通知其没有被召入接下来参加赛事的阵容后，球员离开俱乐部，并在随后几天缺席训练。

Oneday, I went to work by bus as usual, there were so many people on the bus, so it was very crowdy and there was no available seat left, even if I can not find a place to stand.

一天我象往常一样称公车上班，公车上很多人，非常拥挤，座位都坐满了，甚至没有站的地方。

I never tell you about it, for I believe oneday, you can see the great changes of mine for yourself. that is what I want to do in return. as I know, that will be the best gift for you.

然而，有一件事我不会告诉你，那就是，我变成一个大的女孩和你的言语和微笑慢慢…我不会告诉你这件事，因为我相信一天，你可以看到我的伟大变革为自己…这是我想做什么回报据我所知，那将会是最好的礼物给你。

In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth's postwar era, there was quite a wide-spread concern that computers would take over the world from man oneday.

在这个像是计算机史前时代的时代，地球的战后时代，人们普遍担忧有一天计算机会取代人类控制世界。