Thank you for the calling. Bye-bye.

谢谢，我等待着您的消息。再见。

The calling transaction is then resumed.

然后再恢复并继续运行调用事务。

thisVar: The reference to the calling class.

thisVar：调用类的引用。

The calling program then continues executing.

然后，调用应用程序继续执行。

Modify the response that the calling page generates.

修改调用页生成的响应。

The calling method needs a return type annotation.

主调用的方法必须有一个返回类型的注解。

The new descriptor is returned to the calling process.

将新的描述符返回到调用进程。

A reverse path is taken back to the calling component.

反向路径被送回到调用组件。

This may, or may not, be acceptable to the calling application.

调用应用程序对此可能接受，也可能不接受。

Customize the tags through attributes passed from the calling page.

通过从调用页传递来的参数定制标记。

Until the operation completes, the calling thread can't continue.

在操作完成之前，调用线程都不能继续运行。

They can also be used to return result sets to the calling program.

它们还可以用来将结果集返回给调用程序。

The data graph is then returned and processed by the calling client.

然后返回数据图并由调用客户机进行处理。

Note that a synchronous request is processed on the calling class's thread.

请注意， 同步请求是在调用类的线程上处理的。

This would be the wrong thread to return the response to the calling entity.

此线程将响应返回到调用实体时会发生错误。

This call might fail if the calling thread does not own the mutex object.

如果进行调用的线程并不拥有那个互斥对象，则这个调用可能会失败。

It can be the same or a different host from the calling business process.

这可以是与进行调用的业务流程相同的主机，也可以是不同的主机。

These properties are set as reference qualifiers of the calling component.

将这些属性设置为调用组件的引用限定符。

If one is already present in the calling thread, that transaction is used.

如果在调用线程中已经存在一个事务，则使用该事务。

If the calling thread has no ownership of this mutex, this function fails.

如果调用线程并不拥有这个互斥信号量，那么这个函数的执行将会失败。

This transforms the main thread of the calling process into the control dispatcher.

这将把调用进程的主线程转换为控制分派器。

Note that the calling session is suspended until the called session returns control.

注意，调用会话将被暂停，直到被调用的会话返回控制权。

The calling function must not care where the stack pointer is currently pointing.

调用的函数一定不能顾虑栈指针当前所指的位置。

In all this, the interface is the key, and is the focus of the calling application.

在所有这些表述中，接口是最关键的，同时也是调用应用程序关注的焦点。

This function suspends the calling thread until the semaphore has a non-zero count.

这个函数会挂起调用线程，直到这个信号量有一个非空计数为止。

These sub processes are running as either a peer or a child of the calling process.

这些子过程作为发出调用的过程的对等过程或子过程运行。

It is important to remember to specify the calling convention for all exported functions.

对于所有的导出函数记住它们调用协定是重要的。

This thread is then used for any further processing by the calling client (see Figure 3).

然后，此线程将被用于调用客户端后面的其它处理工作(参见图3)。