Her discarded books were piled up just anyhow.

她丢弃的书被胡乱地堆了起来。

Beside it, half-buried in the dirt, was a discarded banner.

在它旁边，一条丢弃的横幅半埋于污泥中。

Improperly discarded garbage can spread bacteria that are dangerous to health.

不当丢弃的垃圾会传播细菌并有害健康。

The boat was not a wreck, but had been deliberately discarded, dismantled and broken.

这艘船不是失事的残骸，而是被人故意丢弃、拆卸和损坏的。

We need things consumed, burned up, worn out, replaced and discarded at an ever increasing rate.

我们需要以越来越快的速度消耗、燃烧、磨损、替换和丢弃东西。

Much of the waste is discarded rotten meat, mixed in with other human debris such as plastic bags and old toys.

大部分垃圾都是废弃的腐肉，与塑料袋和旧玩具等人类创造的垃圾混在一起。

Old batteries can't be discarded casually even when they are no longer useful, because they'll pollute the environment.

旧电池即使没用了也不能随意丢弃，因为它们会污染环境。

For some unknown reason, many were discarded, often still intact, and thousands have been found all over the Near East.

由于一些未知原因，很多被丢弃的物品还是被完整地保存下来了，而在近东的各地有上千件这样的物品出土。

Nothing is necessarily gained by forcing students to learn geometry at a graffitied desk stuck with generations of discarded chewing gum.

强迫学生在一张满是涂鸦，还粘着几代人丢弃的口香糖的桌子上学习几何知识，对于学生来说毫无益处。

The team's analysis of discarded tomatoes, apples, plums, peaches, pears, grapes and apricots showed that these peels are a good source of antioxidants.

研究小组在对废弃的番茄、苹果、李子、桃、梨、葡萄和杏分析后表明，这些果皮都是抗氧化剂的良好来源。

Bad air quality can contribute to many health problems such as asthma, and improperly discarded garbage can spread bacteria that are dangerous to health.

糟糕的空气质量会导致许多健康问题，比如哮喘，而丢弃不当的垃圾会传播细菌，危害健康。

The reason for the change is that now there are dozens of companies across the country buying discarded plastic soda bottles and turning them into fence posts, paintbrushes, etc.

这一变化的起因是，现在全国有几十家公司购买废弃的塑料汽水瓶，并把它们制成栅栏桩、油漆刷等。

The next player discarded a club.

接下来的那位玩家出了张梅花牌。

10% of the data was discarded as unreliable.

10% 的数据因不可靠而被废弃。

He had discarded his jacket because of the heat.

因天气炎热他脱掉了夹克。

The room was littered with discarded newspapers.

房间里到处是乱扔的报纸。

If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced.

如果过滤器已被机油浸透，就应该丢掉并更换一个。

Hundreds of other ideas had been tried and discarded during two years of brainstorming.

数百个其它点子在两年的头脑风暴集体讨论中被尝试过但又被摒弃了。

Baptiste Dubanchet is biking across Europe, surviving entirely on discarded food.

巴蒂斯特·迪邦谢骑自行车穿越欧洲，完全靠别人丢弃的食物存活。

Only about one in ten places offered him food that would otherwise be discarded.

只有大约十分之一的地方会把原本准备丢弃的食物给他。

The remaining trash, which is mostly unrecyclable, is discarded.

剩下的垃圾大部分是不可回收的，就被丢弃了。

Tom's distress of mind wore off gradually and the toothache grew irksome and was discarded.

汤姆的不安慢慢缓解，假装牙痛也变得无趣，就恢复了平时的样子。

With trade barriers in place, the horticulture industry in Kenya will shrivel as quickly as a discarded rose.

由于贸易壁垒的存在，肯尼亚的园艺产业将会像遗弃的玫瑰一样迅速枯萎。

A problem with this dating method is that an object could have been carried around, used for several generations before it was discarded.

这种年代测定法的一个问题是，有可能某一件东西从一个地方被带到了另外的地方，且被好几代人用了之后才被埋入土中。

Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.

因此，那些局限于特定地理区域的国家，例如地中海沿岸国家或北欧国家，必须被抛弃。

After some more investigation, he discarded the stick and carried on pecking at the snake more confidently—apparently convinced that it wouldn't move.

经过一番查探之后，他扔掉棍子，更加有信心地啄着那条蛇——他确信它不会动。

It will be quietly discarded.

该计划将悄悄废弃。

The latter is now discarded.

后者现在已被摒弃。

Everything was discarded.

所有东西都被弃置了。

Some were discarded in garbage cans.

有些人被丢弃在垃圾桶里。