Colin drifted off into a fitful sleep.

科林迷迷糊糊地进入断断续续的睡眠中。

She was still in a temper when Colin arrived.

科林到的时候她还在发脾气。

Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.

科林·韦兰的电影剧本是忠实于小说原文的。

Colin apart, not one of them seems suitable for the job.

除了科林，看来他们中谁也不适合这个工作。

After his beating, Colin ran away and hasn't been heard of since.

挨打后科林出走了，从此杳无音信。

She refused to promote Colin above the low rank of "legal adviser."

她拒绝提升科林，只让他做低级别的“法律顾问”。

"I'll be careful," said Colin.

“我会小心的。”科林说。

How is Master Colin, Medlock?

梅德洛克太太，科林少爷怎么样了？

How did you know about Colin?

你是怎么知道科林的？

"I'm glad we came," Colin said.

“我很高兴我们来了。”科林说。

Colin pointed to the high wall.

科林指着高墙。

Colin started up on his sofa.

科林在沙发上跳了起来。

Well—do you know about Colin?

嗯——你知道科林吗？

"Ring the bell," said Colin.

“按铃。”科林说。

Colin turned his head, frowning.

科林转过头去，皱着眉头。

"Yes, I've stopped," said Colin.

“是的，我不害怕了。”科林说。

What does tha' know about Colin?

你对科林了解多少？

What big eyes you've got, Colin.

你的眼睛真大啊，科林。

Colin cried out in delight.

科林高兴得叫了起来。

Colin looked down at them.

科林低头看着他们。

How did tha' find out about Colin?

你又是怎么知道科林的?

That idea seemed to impress Colin.

那个主意似乎打动了科林。

"He daren't," said Colin.

“他不敢。”科林说。

Colin had been listening excitedly.

科林一直在兴奋地听着。

"You have been asleep," said Colin.

“你睡着了。”科林说。

"You're not in church," said Colin.

“你不是在教堂里。”科林说。

Colin knew something new was coming.

科林知道有什么新鲜事要发生了。

Colin was delighted and so was Mary.

科林很高兴，玛丽也是。

Even Colin could have told him that.

连科林都可以告诉他。

Colin wants me to come.

科林希望我来。