The whole city was in tumult.

全城骚动。

Tiamat and Apsu are disturbed by the din and the tumult of these younger gods.

Tiamat 和 Apsu 被这些年轻的神灵的喧嚣和骚动所打扰。

It seems that humankind is to be destroyed because they irritate the gods with their tumult and noise.

似乎是人类是要被毁灭的，因为人类的骚乱和噪音惹怒众神。

The tumult has subsided.

一场风波平息了。

A state of confusion; tumult.

混乱状态，眩晕；骚动。

Uproar reigns in front, tumult behind.

前面人声喧嚷，后面一片混乱。

why does my blood rush into a hell of tumult at a few words?

为什么几句话就使我的血激动得这么沸腾？

Our voices are simply drowned out in the general tumult and clamor.

我们的声音被淹没在大众的吵闹和喧哗之中。

And that paradox is playing a key role in the continuing tumult.

这种矛盾在一直持续的混乱中居主导地位。

The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.

这番谈话以后，伊丽莎白的骚忧的心境平静了些。

Her personal life set a Hollywood standard for glamour and tumult.

她的个人生活成为好莱坞风流韵事的标尺。

We tend to forget what's important in the din and tumult of daily life.

在日常繁忙混杂的生活中，我们常常忘记什么才是最重要的。

In the tumult of battle, robots wouldn't be affected by volatile emotions.

身处混乱的战场，机器人不会被反复无常的情绪左右。

I found myself in the same grey light and tumult I have already described.

黑暗立即在我眼前消失了，我发现自己又回到了我描述过的那种灰光和混乱中。

This first danger was past; but there still reigned a frightful tumult within him.

这第一次的危险已经过了，但是他心里仍旧惊恐难受。

Given the tumult of the past few years, the barter system is starting to look good.

在经历了过去几年的混乱之后，物物交换体系的形势开始好转。

And that is the main reason why Pakistan’s long misrule has not caused worse tumult.

这也是为什么巴基斯坦统治通知不妥却没造成更加恶劣纷乱局面的主要原因。

But history shows that times of tumult are The Times when we are most likely to learn.

但是历史告诉这变迁动荡的时代，也正是我们最有可能学得一些东西的时代。

While Saul was talking to the priest, the tumult in the Philistine camp increased more and more.

扫罗正与祭司说话的时候，非利士营中的喧嚷越发大了。

For the past 16 years, baby boomers, who were formed by the tumult of the 1960s, occupied the White House.

在过去的16年里，由上个世纪60年代的骚动形成的婴儿潮一代在白宫占据了主导。

I ask for no reason, I forget the cause, I only know that your laughter is the tumult of insurgent life.

我忘记了原由，也不想知道它，我只记得，你的欢笑就是炽热沸腾的生活。

Justice in these countries tends to be a sober affair, insulated as far as possible from external tumult.

在这些国家，公正是十分严肃的事情，尽可能隔绝外部骚扰。

So it seems that humankind is to be destroyed because they irritate the gods with their tumult and noise.

这似乎是人类被毁灭的愿意,因为人类的噪杂惹怒了众神。

To fully understand Putin's accomplishments and his appeal, one has to step back into the tumult of the 1990s.

要完全理解普京的成就，理解他的诉求，你必须回顾1990年代的混乱。

In the tumult of the past two years, dividends have been all but forgotten. Now they are starting to make a comeback.

在过去两年的动荡中，派息这件事差不多已经被人们忘记。现在，派息又开始回归。

Learn to remain undisturbed in the tumult of people and events. Remain at peace inside yourself even when busy and occupied.

人要学习经得起周围人事的磨练而心不动摇，并学习在动中保持心的宁静。

And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.

亚希玛斯回答说，约押打发王的仆人，那时仆人听见众民大声喧哗，却不知道是什么事。