Empty houses quickly take on a forlorn look.

空无一人的房屋很快就显得凄凉。

She looked so forlorn, standing there in the rain.

她站在雨中，显得孤苦伶仃。

One of the demonstrators, a young woman, sat forlorn on the sidewalk.

其中一名示威者，一个年轻的女子，孤独无助地坐在人行道上。

She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her.

她几乎毫无指望地等待他有一天会回到她的身边。

Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.

农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地，。

His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.

他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。

I am as forlorn as thou.

我和你一样孤苦伶仃。

The village went to its rest on Tuesday night, sad and forlorn.

周二晚上，整个村庄在悲伤和绝望之中安静了下来。

A forlorn pug photographed as he waited for his owner by the side of the road has been acclaimed as the world's saddest dog.

一只被遗弃的哈巴狗在路边等待它的主人时被拍到，被誉为世界上最忧伤的狗。

That is already a forlorn hope.

这已经是一个孤注一掷的希望。

That looks a forlorn hope.

[font=SimSun]这看起来希望渺茫。

But it was a forlorn hope.

但这是个极渺茫的希望。

Revenue sharing seems a forlorn hope.

分享收入似乎希望渺茫。

The black man, forlorn in the cellar.

这个黑人，被遗弃在地下室。

And from the forlorn world his visage hide.

把他从这凄凉的世界藏起来。

The AU mission to Somalia looks even more forlorn.

非盟的维和使命在索马里看起来是成功甚难。

They repay me evil for good and leave my soul forlorn.

他们向我以恶报善，使我的灵魂孤苦。

We watched her a forlorn figure alone on the platform.

我们看着她，一个凄凉的身影孤单地站在站台上。

They popped up their heads and saw the forlorn little maiden.

他们探出小脑袋来，看见了这个可怜的小姑娘。

A herd of words roams on this forlorn paper without boundary.

我写的这些字，这一群，在这没有边际、孤零零的纸上，游荡。

As cool as it sounds, there's a sort of forlorn feel to the place.

像传闻中那个酷，这地方有一中凄凉的感觉。

THE saga of the Borders bookstore chain has entered a forlorn new chapter.

书店巨头BORDERS的故事已经进入了一凄凉的新篇章。

Usually though when we get there and have these things, we find forlorn emptiness.

而情况往往是即便等我们实现了目标，得到了所有的东西，又会感到莫名的失落。

Here's forlorn Oklahoma Senator Tom Coburn: "What if you want to drive a gas hog?"

可怜的俄克拉荷马州参议员Tom Coburn就说了：“你要是想驾驶一辆油老虎怎么办？”

But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it.

但是为了一个可怜的希望，还是值得活下来——我不愿突然打击林惇。

No one there cherished the forlorn hope that boys of our sort could make any advance in learning.

这里没人会抱哪怕是渺茫的希望，认为像我们这种孩子能够在学习上取得进步。

the central bank poured billions into big banks and the money market in a forlorn bid to calm fears.

同时俄罗斯中央银行给大型商业银行和萧条的货币市场注资数十亿元以稳定惊恐的气氛。