The centrifuges fit easily on any lab workbench.

离心机可适用于任何实验室工作台。

Iran says it hopes to install some 54, 000 centrifuges at Natanz.

伊朗表示，希望在纳坦兹核电厂安装大约五万四千个离心机。

The number of centrifuges operating at Natanz has fallen below 4, 000.

纳坦兹仍在工作的离心机数量已下降到4000以下。

The Iranians say their next aim is to scale up to 54,000 centrifuges.

伊朗人说他们下个目标是把规模扩大到5.4万台。

The target may have been the centrifuges at its nuclear refinery at Natanz.

其目标可能是位于纳坦兹核精炼厂的离心器。

One was designed to send Iran’s nuclear centrifuges spinning wildly out of control.

一块设计来使伊朗的原子离心机转速失控。

Experts think they are intended to serve as rotors in centrifuges used to enrich uranium.

大多数美国专家认为他们是在浓缩铀的离心分离机上作为转子所用。

Corrosion resistant and highly intensive titanium centrifuges are selected to well meet the requirements.

选用耐腐蚀与强度高的钛材离心机，较好地满足使用要求。

And to get the uranium to weapons grade it has only to run the stuff often enough through Natanz's centrifuges.

而提纯铀到武器级别仅需要多运行几次纳坦兹的离心分离机就是了。

This paper deals with the control system of multiple rotation siphon centrifuges based on programmable controller.

本文介绍基于可编程控制器的多台虹吸式离心机自动控制系统。

We don't know where centrifuges are being manufactured and whether they are being delivered to Natanz or somewhere else.

我们不知道离心机在哪里制造，不知道他们把离心机运送到纳坦兹或其他地方。

And crude machines are replacing bare feet as macerators, while washing machines are being used as makeshift centrifuges.

简陋的机器作为浸渍器正在取代赤脚工作，同时，洗衣机暂时被当成离心机使用。

Iran, he said, had achieved its aim of running 3,000 uranium-enriching centrifuges and would add a new cascade every week.

他说，伊朗已经实现了计划，运作了3000台用于铀浓缩的离心分离机，并且每周都会有一批新机器投入运作。

The company mainly engaged in open Lianjiao machines, horizontal scraper centrifuges, grasping Chong-drilling machine.

本公司主要经营开放式炼胶机、卧式刮刀离心机、冲抓式打井机。

Some say a fall in the number of working centrifuges at Natanz in early 2009 is evidence of a successful Stuxnet attack.

据称，2009年初纳坦兹离心机开工数量减少，就是Stuxnet进攻得手的证明。

In general, increased solids recovery in centrifuges is associated with increased moisture content in the dewatered sludge.

通常，离心机内固体恢复的增加与脱水淤泥的湿度的增加是有关联的。

Last year the number of working centrifuges at Natanz dropped, though it is unclear whether this was the result of Stuxnet.

去年Nantaz可工作的离心机数量减少，虽然还不清楚是否是斯达克造成的。

Iran admitted recently that a computer worm (presumably the mysterious Stuxnet) had disabled some of its centrifuges for a while.

伊朗不久前承认一些电脑蠕虫病毒(很可能是神秘的Stuxnet优盘蠕虫)使得离心机短暂地瘫痪。

For this reason, considerable testing is done on such devices as centrifuges to determine linearity of sensitivity to acceleration.

为此，大量的测试要在离心机装置上进行，以确定对加速度灵敏度的线性度。

A common formula for various types of rotors of different centrifugal radii on high speed centrifuges and ultracentrifuges were suggested.

本文提出了高速与超速离心机所用各类不同型号转子的离心半径的通用计算公式。

They were headed for Iran, one cable said, and were meant to control "uranium enrichment cascades" - the term for groups of spinning centrifuges.

其中一份电传说这些控制器发往伊朗，用来控制“铀浓缩级联”——有关成群旋转离心机的术语。

So far, it has assembled two experimental “cascades” of 164 interconnected high-speed centrifuges to produce small amounts of the low-enriched sort.

目前，两个试验用的“cascades”164内联高速离心分离机已能够进行低纯度铀浓缩。

Now it is spinning the gas through thousands of centrifuges it has installed at the underground enrichment plant it built secretly in Natanz, south of Tehran.

现在它又在通过安装在纳坦兹地下浓缩工厂的数千台离心机分离这些气体。

Five years after the United Nations Security Council ordered it to halt uranium enrichment, Iran still has thousands of centrifuges spinning at its Natanz plant.

在联合国安理会要求伊朗停止铀浓缩活动5年后，纳坦兹工厂仍有成千上万个铀浓缩离心机在工作。

But that does not rule out the possibility that a small quantity of the gas, calculated to fall within that error margin, was diverted to test some hidden centrifuges.

但这并不排除一小部分此种气体被移作他用的可能性，即取走一些经过计算不超过误差范围的气体用于测试隐匿的离心机。