We crowd into cinemas and clubs, and eat unidentifiable burgers and ready-meals by the megaton 14 .

我们涌进电影院、俱乐部，吃下数以百万吨计优劣无法鉴别的汉堡和即食饭。

The bang could have been even bigger: Tsar Bomba was originally intended to produce a 100-megaton explosion, but was redesigned to reduce the amount of radioactive fallout created.

这次爆炸甚至可能会更大：沙皇炸弹原来打算生产1亿吨的爆炸力，但为了减少爆炸时所i产生的放射性沉降物，作了重新设计。

It is thought the 'backpacks' on the Commanders contain rare and exotic equipment needed to use this weapon, accounting for the megaton explosion on the destruction of these units.

它被认为是指挥官的“背包”，包含稀有、外来的设备，以使用这种武器，因为这些单位的毁灭是百万吨级的爆炸。

General Thaddeus Ross: Tell me, Captain, do you know where Thor and Banner are right now? 'Cause you can bet if I misplaced a couple of 30 megaton warheads, there'd be consequences.

罗斯将军：告诉我，队长，你知道雷神跟班纳现在在哪儿吗？如果我把两个3000万吨级的核弹放错地方，后果可想而知。