They're more talented.

他们更有才华。

But she's much more talented than I am.

有才能的不过她比我更有天赋。

Let me smiling, is no more talented than you.

让我微笑的人，没有谁比更有天份。

Were they really more talented than other people?

他们果真比别人更有天资吗？

Did they fire some of their more talented developers?

他们解雇了一些有天赋的开发者吗？

He even proved himself more talented than his master.

他甚至证明过他比他的老师更有才华。

He's more energetic, he's more intelligent, he's more talented.

他更有活力，更聪明，更有天分。

It may lead to a lot more talented filmmakers being discovered.

这或许会让更多有才能的制作人被发现。

Tim isn't more talented than John, though. He is just more determined.

然而蒂姆并不比约翰有天份，他只是更有决心而已。

Finally, I've found someone who is more talented with language than I am.

我总算碰到比我有语言天赋的人了。

And I say, 'Well, I know we are more talented than you are, but not as much as that.'

我知道我们比你们聪明得多，但还聪明不到这么多。

In fact, the more talented the subordinate, the less likely she is to simply follow orders.

实际上，越是有才能的下属，越不可能简单地执行命令。

In fact, the more talented the subordinate, the less likely she is to simply follow orders.

事实上，下属越有才能，就越不太可能完全服从命令。

The Rockets played hard, but the Mavs can just keep coming with more and more talented players.

火箭打得很努力，但是小牛会用越来越多有天赋的球员出战。

For companies the main task is simply to end up with more talented people than their competitors.

对公司来说，主要任务仅仅是争取得到比竞争对手更多的人才。

Managers should be able to tolerate staff who are different from them or are even more talented.

经理们应该学会接受跟他们不同的人或者是更有才能的人。

We want to be taller (or shorter), smarter, stronger, more talented, more beautiful, and wealthier.

我们想要高一点(或矮一点)、聪明一点、强壮一点、更有才干一点、更漂亮一点、更富有一点。

It is often said that their success is due to good luck or that they are simply more talented than others.

人们常认为他们会成功是因为运气好，或是比别人有天分。

There are always people more talented, prettier, and more competent standing in the wings to take my place.

总有人更有才，更漂亮，更有能力去代替我的位置。

More talented people are needed in these areas and they are all stages for people to play with their talent.

这些地方也需要更多的人才，而这正是我们施展才华的舞台。

He has fought his way out of a number of tight corners by a simple combination of sheer luck and more talented friends.

他只是靠了运气，靠了比他更有天赋的朋友才勉强摆脱了许多困境。

Others may be more talented, like Greg Oden and Kevin Durant, but none can affect the league's long-term future as much.

其他人也许比他更有天赋，如奥登和杜兰特，但对联盟的长远影响谁也不如他大。

And even after the high expectations surrounding the more talented teams were taken into account, the correlation persisted.

即使排除了“考虑到对于优秀队伍可能出现的更高期望”的这一现象，这个情况也依然存在。

I thank God because there are so many more talented people out there that will never even come close to getting a record deal.

我非常感谢上帝，因为其实还有很多很多有歌唱才能的人们没有能够签约。

I secretly hoped for a literary descendant of Henry James — someone more talented than I, someone brilliant without even trying.

我特希望是文学家亨利·詹姆斯，他比我有天分，是个天才。

But despite Claire being perhaps even more talented at manipulation than her husband, she's always played second fiddle to him.

在控制力方面，克莱尔甚至更胜丈夫一筹，但她却总是屈居二线。

A more talented anchor would be great for, say, small submarines that move around constantly to test ocean temperatures and currents.

如果能设计出一种智能型锚的话，这对那些需要经常移动以便测试海洋温度和水流的潜水艇来说就再好不过了。

LINDA: I know he doesn't have much experience. But he has everything else. He's more energetic, he's more intelligent, he's more talented.

琳达：我知道他没有多少经验，但是他具备其它的各种条件。他更有活力，更聪明，更有天分。

Therefore, more talented teachers are imported by universities and thus some problems evolve about the management of personnel files.

高校大力引进人才的同时，人事档案管理方面也出现了一些问题。