The lion crouched ready to pounce.

狮子蹲下身，准备猛扑。

When cats are preparing to pounce they creep over the ground very slowly.

当猫准备猛扑时，它们在地上爬得很慢。

His fingers are hooked softly round the table-end, like a cat about to pounce.

他的手指靠着桌沿略微蜷曲，看似一只要猛扑上去的猫。

"We saw this fish pounce a couple of times," says photographer Tim Laman. "His mouth shot out and back in a fraction of a second."

“我们见过这只鱼的数次突袭。”摄影师蒂姆·雷曼说。“它的嘴一开一合仅需一瞬间。”

As soon as she saw something which she thought might make a tasty snack, she would lock onto it, wait until it came close enough, and then suddenly pounce.

一旦发现她认为会是美味的点心的东西，她就会锁定它，等待它足够接近，然后突然之间猛扑过去。

The Democrats were ready to pounce on any Republican failings or mistakes.

民主党人准备要抓住共和党人的瑕疵或错误不放。

He thought that the slow movements might mean that he was preparing to pounce, as cats do.

他认为这缓慢的动作可能意味着他准备像猫一样扑上去。

When developers review things, they have a tendency to pounce on any little mistake they see regardless of its importance to the success of the iteration.

当开发人员审查物件时，他们倾向于抓住任何他们看到的小错误，不管它对迭代的成功有多重要。

Indeed, Exxon Mobil may pounce again.

事实上，埃克森美孚可能再次出击。

Pick a moment (don't tell him) and pounce.

挑一个时间(别告诉他)然后猛扑向他。

We saw the tiger about to pounce on the goat.

我们看见老虎要向那只山羊扑过去。

The lion gathers itself and prepares to pounce.

狮子躬起身体准备向他扑过去。

His departure led the media to pounce on the story.

他的离开导致媒体大肆渲染这个故事。

You don't want your kitten to pounce on your hands?

你不想让你的猫咪挠你的手吧？

Local politicians are quick to pounce on any trouble.

地方上的那些政客们动辄抓住问题不放。

Once they sense an employee's soft spot, they pounce on it.

他们嗅到员工的软肋，就会重拳出击。

Opportunists pounce on undervalued mortgage paper and bank shares.

投机者追捧超值的抵押贷款和银行类股。

Make a mistake, and a swarm of furious pyjama -clad scribes will pounce.

一旦出错，就会有一群穿着睡衣横眉竖眼的写手冲来。

With knife in one hand and fork in the other, Sam looked eager to pounce.

山姆一手拿刀一手拿叉，急切地想扑过去。

A mighty beast rises out of the water, ready to pounce on some unsuspecting prey.

一头凶猛的怪兽破水而出，并随时准备给毫不设防的猎物致命一击。

The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping.

魔鬼正作势突袭，没有一件事比擒获打盹的人更令他高兴。

They pounce on their prey, paralyze them with venom and use their beaks to tear off pieces.

它们突然袭击猎物，用毒液使它们麻痹，然后用嘴撕掉皮。

To pounce on it, you need to customize an existing application or maybe even build a new one.

为了抓住它，你需要定制一个已有应用程序，或是甚至建立一个新的应用程序。

But already that quick pounce to the throat looked very real. Once or twice, the game got too rough.

不过它们相互偷袭咬住对方脖子的游戏已经玩得很纯熟了，看去就和真的一样。

When the prey is within range it gracefully skates across the waters surface to pounce on its victim.

当猎物靠近狩猎范围时，它会优雅地从水面上滑向猎物，然后给猎物致命一击。

Pharmaceutical companies, eager to expand their markets, would be tempted to pounce on these new “patients”.

渴望开阔市场的医学公司将可能被诱惑扑向这些新的“病人”。