After all, Hewlett Packard began in a garage.

毕竟，惠普就是从一个小小车库起家的。

Larry Lang, an engineer at Hewlett Packard, showed Jobs his first computer at age 12.

在乔布斯12岁那年，惠普的工程师Larry Lang第一次向他展示了电脑。

The quarter begins today for the business world, and for Hewlett Packard it is the start of a new race.

对于商界来说，今天是全新季度的开始，而对于Hewlett Packard 来说，这是又一场竞赛的开端。

But a 2005 study by Hewlett Packard and the British Dental Health Foundation was perhaps the most intriguing.

惠普公司和英国牙齿健康基金会发起的有2005人参与的研究或许是最有趣的。

The winning Liverpool syndicate work for Hewlett Packard and carry out internal IT work and computer support at BT.

中奖的利物浦人在惠普工作，负责英国电信的内部IT工作和电脑支持。

She talked about the fact that when she was named CEO at Hewlett Packard, she was very conscious of the import of her words.

她说过在她被任命为惠普公司的首席执行官时，她很注意自己的言谈。

You have just announced your own "cloud computing" venture with Yahoo!, Hewlett Packard and three universities worldwide.

贵公司与雅虎、惠普和世界上的三所大学合作，刚宣布了自己的“云计算”项目。

The technology-heavy Nasdaq composite index suffered the biggest hit yesterday after Hewlett Packard tumbled 7.9% after posting worrying results.

以技术股为主的纳斯达克综合指数，受惠普公司在公布了令人担忧的业绩报告之后大跌7.9％的影响，昨天遭受了最沉重的打击。

Just one month after Hewlett Packard ousted Mark Hurd for expense report improprieties in his relationship with a female company contractor, the ex-CEO is riding high.

因马克·赫德与女性承包商交往中存在不当消费记录，惠普公司炒掉了他，但仅一个月后，这位前首席执行官又开始春风得意。

Dozens of companies, including Hewlett-Packard, are sponsoring the event.

包括惠普在内的许多公司都在赞助这项赛事。

"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.

“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。

Hewlett - Packard Co. meanwhile unveiled a tablet computer and smartphones based on a platform the company acquired last year.

惠普公司也发布了一款平板电脑和两款智能手机，新产品均是基于该公司去年所收购的操作系统。

Such devices are still far off, but at Hewlett-Packard (HP) in Silicon Valley a taste-or more precisely, a feel-of things to come is on offer even now.

这类设备距离我们仍然遥远，不过在硅谷的惠普公司(HP)，人们现在便可体验(更准确地说是感受)一下将要出现的事物。

As a teenager, he phoned William Hewlett, President of Hewlett-Packard, to request parts for a school project.

他在还是少年时代就打电话给威廉惠莱特，惠普公司的总裁，以完成学校的作业计划。

In California, Carly Fiorina, a former boss of Hewlett-Packard, is running for the Senate as a Republican.

同在加州，曾是惠普公司合伙人的卡莉·菲奥莉娜正代表共和党竞选参议院。

Oracle, a software giant, has moved into hardware, and Hewlett-Packard, a computer-maker, is expanding further into software and services.

软件业巨头甲骨文公司已进军硬件领域；而计算机制造商惠普公司也进一步向软件和服务业扩张。

The revamped home here is financed by donations from technology heavyweights like Bill Gates, Hewlett-Packard and the computer chip maker Intel.

翻修博物馆的资金来自于科技界巨头如比尔.盖茨，惠普公司和电脑芯片制造商因特尔公司等的捐助。

Lenovo and its major U.S. rivals, Hewlett-Packard Co. and Dell Inc., have restructured in recent months to cut costs.

联想集团和美国主要竞争对手惠普公司(Hewlett - Packard)以及戴尔公司(Dell Inc .)最近几个月都进行了重组以削减成本。

The project is being supported by big technology firms including IBM, Microsoft and Hewlett-Packard.

这个方案得到了包括IBM、微软和惠普在内的大型技术公司的支持。

'For any inconvenience due to product or service problems, Hewlett-Packard earnestly apologizes to customers,' the company said on its Chinese Web site Monday.

该公司周一在其中国网站上说，由于产品和服务问题给客户带来的不便，惠普向客户郑重道歉。

And while some prominent manufacturers, like Dell and Hewlett-Packard, have agreed to recycle their own equipment, such programs have so far made only a modest difference.

并且一些著名的制造商，如惠普、戴尔，已经同意回收他们自己的产品，这样的项目到目前为止只有很小的成就。

Cisco, Accenture, Hewlett-Packard, and Oracle are also vying for a piece of China's smart grid boom.

思科、埃森哲、惠普和甲骨文等公司也试图从中国的智能电网市场中分一杯羹。

Several companies have purchased licenses, include Apple, Hewlett-Packard, Motorola and Nikon, the company said.

包括苹果、惠普、摩托罗拉和尼康等公司都已经购买了专利许可权。

Dell also wants to emulate its rival Hewlett-Packard, which is making a lot of money managing its customers' increasingly complex it systems.

戴尔还想模范它的竞争对手惠普，它通过管理客户日益复杂的IT系统赚了很多钱。

When a training workshop video she was handling for Hewlett-Packard needed a narrator, she stepped up.

当为惠普制作的培训班视频需要一位讲解员时，她自告奋勇地接受了任务。

Hewlett-Packard research shows that when boot times exceed more than a few minutes, users have an exaggerated sense of the time it takes.

惠普的研究表明，当启动时间超过几分钟以上，用户对所花时间就有一个夸大的感觉。

As Hewlett-Packard and Nokia painfully know, everyone eventually has access to the same transistors, the same memory and displays and processors.

正如惠普和诺基亚痛苦地知道，每个人最终以不同的方式得到相同的晶体管、相同的存储器、显示器和处理器。

Hon Hai said it would seek higher prices from its clients, who include Apple, Dell and Hewlett-Packard, to offset the costs.

鸿海表示，它将希望与掏价更高的顾客合作以抵消成本，包括苹果，戴尔和惠普。