According to the analysis, the average annual growth rate of Power Bank is about 30% in the next five years.

据分析，未来五年移动电源年均增长率在30%左右。

Power Bank plays as both power supply and charger in one set, which can charge or support standby power at any time for the phone and other digital devices.

移动电源是一种集供电和充电功能于一体的便携式充电器，可以给手机等数码设备随时随地充电或待机供电。

With the popularity of smart phones and tablet PCs, Power Bank shows a huge market demand, and become one of the most important applications of lithium ion batteries, now.

随着智能手机和平板电脑的普及，移动电源已形成巨大的市场需求，成为锂离子电池重要的应用市场之一。

Before 1955, most white people were just shadowy presences in our world, vague figures of power like remote bosses at the mill or clerks at the bank.

1955年以前，大多数白人在我们的世界里只是影子般的存在，就像工厂里高高在上的老板或银行职员那样的模糊的权力人物。

Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.

这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。

Easing power shortages and "robust construction activities" may have boosted the number, along with a pickup in growth in steel production, according to Bank of America Merrill Lynch.

电力供应短缺的缓解、基础设施建设的兴盛推动了这一数据的增长，同时伴随着钢铁产量的回升。美国美林银行如此认为。

Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.

英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。

The German bank has plenty of earnings power and could add to its capital by showing restraint on dividends and pay.

德国的银行赚钱能力很强，可以通过抑制红利和延迟付款来增加资本。

Erste Bank, which is Austrian like RBI, has more concentrated market power.

而埃斯特银行(和RBI一样，也是奥地利的)有着更集中的市场力量。

It gives increased power to the Bank of England, though its decision-making would become more collegiate and less concentrated on the governor.

虽然英格兰银行决策制定将更加程序化，但是英格兰银行的权力增加。

Check out the power Hog, an adorably pig-shaped power monitor that introduces kids to energy efficiency (and general thriftiness) by piggybacking upon the familiar format of the piggy bank.

不妨看看这个小猪型的电力监测器，它用以往储蓄罐这种熟悉的形象来告诉你的孩子如何提高能源效率(和节俭)。

So we're going to give to the Bank of England the power to regulate the major financial institutions in the country.

所以我们将给英格兰银行权力来监管国内大型金融机构。

Gradually the First bank of the United States evolved into a sort of banker's bank, gaining the power to police lesser commercial Banks.

美利坚第一银行因而逐渐演化为银行的银行，把握着监督较小的商业银行的权力。

UBS, a bank, predicts that finding energy-saving technologies to counter the potential loss of nuclear power will imbue Japan with a new creative mission.

瑞士联合银行预言，日本被赋予了一个新的创造性的使命：寻找新的节能方法以弥补核电站受损而可能产生的电力缺口。

The former is a Jewish settlement planted in the heart of the West Bank. The latter is an Iranian nuclear-power plant.

先是犹太人定居在约旦河西岸中心，然后是伊朗核动力厂。

This action would strengthen the state Banks and help to break the power of the bank of the United States. Nicholas Biddle began to see that the battle was lost.

这一措施巩固了州银行，削弱了美利坚银行的权力。

With assets thought to be worth upwards of $1.8bn and a dedicated bank that frequently holds more than $1bn in deposits, the Vatican is also a financial power.

拥有估计价值超过18亿美元的资产，以及专用银行内经常性持有的10亿美元存款，梵蒂冈也掌握着金钱力量。

After Cosimo's death in 1464, the Medici bank went downhill, though his descendants became ever more entrenched in power in Florence.

Cosimo死于1464年，虽然他的子孙们在弗洛伦萨的地位变得愈发不可动摇，梅第奇银行还是走了下坡路。

This is advantageous as regulators generally already have the power to seize control of an institution - so this is not new for either bank supervisors or bank investors.

这是有利条件，因为监管者通常已经有权获得一家机构的控制权，所以，无论是对于银行监管者还是投资者而言，这都不会感到陌生。

This vast enterprise enabled the bank to compare the purchasing power of many countries in 2005.

这个浩大的工程使世界银行有能力去比较2005年很多国家的购买力。

Meanwhile, old power patterns still determine who holds the two top jobs: the bank is run by an American, the fund by a European.

与此同时，旧的权力模式仍然决定着两个组织的掌控权：世界银行由一个美国人管理，而国际货币基金组织则由一个欧洲人。

Even if countries are worried about the health of a foreign bank that is taking deposits from their citizens, they have little power to stop it from doing so.

即使有国家担心吸收本国人民存款的外国银行的经营健康状况，他们也没有权利阻止这些银行。

Adapting to this new world is not about modest shifts in voting power at the IMF or world Bank Group boards.

适应新的世界形势并不是简单地改变国际货币基金组织和世界银行集团董事会的投票权。

And while data have always been the most sought-after information on the World Bank website, few envisioned its power to effect change at the Bank.

一直以来，数据是人们最需要在世行网站上找到的信息。尽管如此，很少有人能预见到数据对引发世行内部变化所起的作用。

Today perhaps 17% of India’s population has half of its spending power, according to the Asian Development Bank.

亚洲发展银行称，可能如今印度17%的人口就掌握了全国一半的消费力。