Depression is related to cognitive function but has nothing to do with most objective cognitive function.

抑郁情绪与主观认知功能相关，而与多数客观认知功能测验结果无关。

EMILY COHEN: "Testing is probably one of the -- it's the most objective data that we have on teacher performance.

科恩：“考试是教师绩效中最客观的数据。

Where an accountant has a choice of measurements the most objective will be preferred, other things being equal.

在其他各点都相同的状况下，会计师有权抉择衡量那个标的优先偿付。

Historical practice has proved that law is the most objective and effective tool for the regulation of various interests.

法律被历史实践证明是最为客观有效的调节各种利益的工具。

An individual s greatness cannot be judged objectively by his or her contemporaries; the most objective evaluators of a person s greatness are people who belong to a later time.

个体的伟大成就不能由同时代的人来评判；对于成就最客观的评价者是后来人。

An individual's greatness cannot be judged objectively by his or her contemporaries; the most objective evaluators of a person's greatness are people who belong to a later time.

个体的伟大成就不能由同时代的人来评判；对于成就最客观的评价者是后来人。

Methods The most objective, overall and rational authentication verdict among three was pointed out after thoroughly analyzing problems and opinions met during this occasion.

方法通过对此类损伤鉴定中出现的问题和不同意见深入分析，讨论三种不同的鉴定结论中，哪一种更为客观、更趋全面、合理。

An individual's greatness cannot be judged objectively by his or her contemporaries; the most objective evaluators of a person's greatness are people who belong to a later time.

一个人的伟大是无法为他的同代人所客观判定的，而是应该由后人来评判。

In present studies, the ability to induce cell apoptosis of drugs is the most objective marker for chemotherapy. Both cisplatin and paclitaxel work though inducing cell apoptosis.

研究表明，化疗药物均可通过诱导细胞凋亡而发挥抗癌作用，对靶细胞凋亡的诱导能力常常是筛选抗癌敏感性化疗药物最客观的指标。

Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.

它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。

The objective of most speeches is to benefit the audience. However, the majority of people are effective speakers because they are trained to be.

大多数演讲的目的都是让听众受益。然而，大多数人之所以能成为高效的的演说家，是因为他们受过训练。

Most of these people have never conducted objective investigations in such areas, and even if they visited the sites, they would not be able to assess the landscape processes.

这些人中的多数人从未在这些地区进行过客观调查，即便他们曾访问过这些地方，他们也没能力去评估其景观过程。

Your most important objective should go at the top of the list. Your second most important objective should go next and so on.

你的最重要的目标应该写在列表的最上面，然后是你的第二个目标，以此类推。

"Most importantly, their diagnosis will be based on an objective" biomarker "and not simply on the opinion of a clinician, which is formed after an interview."

最重要的是，他们得到的诊断将基于一种客观的‘生物指标’，而不是简单地基于面谈后临床医生形成的个人意见。

Impart urgency and convenience: in most instances, the sole objective of the cold call is to get an appointment.

告知急迫性和便利性：大部分情况下，冷不防打电话的唯一目的就是预约见面。

This is the only rational objective for most long-term investors.

对大多数长线投资者来说，这是唯一合理的目标。

The main objective is to enable you to extend your diagnostic toolbox, something that will most definitely come in handy when you application starts to perform strange, slow or not at all.

本文的目的是帮助你找到合适的调试诊断工具，这样当程序出现执行异常、缓慢或根本不能执行时，手头随时有可用的工具。

The question’s objective wasn’t really about making sure thatevery applicant had their most recent job down on paper — instead, wewanted a chance to assess just how bad each resume was.

问题的目的并不真的为了确认每个申请者把他们最新的工作经验写在简历上，而是让我们有机会来发现这份简历不足在什么地方。

The objective of a tick management program is to discourage activity of several key tick hosts and create a barrier between woodland habitat and areas the family uses most frequently.

蜱虫治理的目标在于阻碍其主要宿主的活动，在它们森林的栖息地和人类经常光顾的区域之间构筑一道屏障。

It's unclear why they made this change; possibly they found that most drivers didn't use the features of Objective-C, or possibly they just wanted to move the Objective-C runtime out of the kernel.

我们不清楚他们为什么做出这样的改变，可能是因为他们发现大部分驱动用不到Objective - c的特性，也可能仅仅是因为他们不想让Objective - C在内核上运行。

The OpenStep specification, designed by Sun and NeXT, is commonly used as a standard library for Objective-C now, with implementation such as Cocoa or GNUstep available on most platforms.

Sun and NeXT的OpenStepAPI, 现在是Objective-C 的标准库, 它的实现例如 Cocoa 或者GNUstep 适用于多数平台.

Many of these responses lead back to a basic suggestion that the most crucial action is to do an fresh, objective evaluation of what is really going on. Paul Hudson summarizes.

许多回帖都建议，当前最重要的是做一个全新而客观的评估，看究竟发生了什么。

Since we wanted to make the survey as objective as possible, we used Technorati Top blogs and analyzed 50 most popular blogs which appear there.

为了使这份调查尽可能客观，我们用的是Technorati的博客排名并分析了它里面的前50个最受欢迎的博客。

In this case, you were told that raw performance was the most important objective, so the logical volume was not configured in such a way as to the reality of how the volume is being utilized.

在这个示例中，对于您来说，原始性能是最重要的目标，所以逻辑卷的配置没有采用与如何使用卷的实际情况相关的方式。

Projects are most often created to fulfill a business objective.

创建项目通常是为了满足一项商业目标。