There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.

似乎有不断增长的对领导层采取更强立场的支持。

Take advantage of exit interviews, and diplomatically explain your stance.

好好利用告别的面谈，婉转的解释你的立场。

But I'm just going to have to take the stance that I want to bring him along as he feels comfortable, and how it fits into our team. It's got to be something that's positive for him.

主教练里克阿德尔曼说：“但我不得不采取这样的立场，即我希望在姚明感到舒适而且能融入球队的时候让他回归，这对他也有好处。”

For this article, we take a ruthless stance: we consider metaclass abuse any usage of a metaclass where you could have solved the same problem equally well without a custom metaclass.

对于本文，我们坚持严肃的立场：我们把在不用元类也能解决问题的情况下使用元类都视为元类滥用。

"The position of tenants is unaffected by the stance they may take as individuals," said a spokeswoman for the duchy.

住户的地位不会受到其个人立场的影响，来自公国的一位女发言人表示。

In the end, though, I think the only logical stance to take with regards to it is to talk about it and to encourage people to think critically about it.

最终，我认为唯一合理的立场就是讨论它然后鼓励人们去批判性地思考。

Washington should encourage South Korea and Japan to take a similar stance.

华盛顿应该鼓励韩国和日本采取相似的立场。

The commission's instinct seems to be to take a fairly tough stance on intra-bank lending, but its precise views are hazy.

委员会的本意是在银行间的借贷中扮演一种极其强硬的姿态，不过有关它们更确切的立场尚不清楚。

Jason said he does not expect ASEAN to take a stronger stance anytime soon, because addressing human rights in Burma could force other member states to acknowledge their own shortcomings.

贾森说，他不指望东盟会很快采取更强硬的立场，因为一旦涉及缅甸的人权问题，就会迫使其他国家承认本国的缺点。

Why does China take such a stance?

中方为何采取目前的立场？

People feeling nervous or unsure of themselves will unconsciously take a guarded stance.

心中不安或不自信的人会无意识地采用防御式的站姿。

But given the Bank will soon take over responsibility for regulating lenders from the Financial Services Authority (FSA) Mr King's hardening stance is likely to become deeply controversial.

但考虑到央行不久后将替代金融服务监管局(FSA)担负起监管银行的责任，金恩的强硬立场很可能变得更加引人议论纷纷。

It is a humble and modest stance to take to the real world.

对现实世界来说，这是一个谦虚温和的态度。

You can then choose sizes larger, on par with, or smaller than theirs, depending on budget constraints and the competitive stance you want to take.

然后，相应选择规模较大或较小的，这取决于预算限制和你要进行怎样的竞争。

When it comes to defining Cloud Computing I typically take the stance of "I know it when I see it".

当谈及定义云计算，我通常持这样的观点——“眼见为实”。

This leads to the stance we take against link purchasing, and the corresponding debate that we have with Webmasters who buy links.

这就是为什么我们要对购买链接这种行为进行批判和争论了。

You will get nowhere if you take a hard-line stance all the time.

如果你一直采取强硬的立场，你就无法取得进展。

I take this same stance. If I order food that is supposed to be vegan and it arrives un-veganized I have only 2 options.

这里同样的道理。如果我点的是素食主义者的食物然而给我上的却是非素食，那么我有两个选择。

With these energy dynamics in place there will be a tendency to take an uncooperative stance at work, at home, and in relationships.

因为这些能量动力在适当的地方，在工作上、家庭和人际关系中倾向采取不合作的立场。

This is where you take your stance.

这就是你确立定姿的地方。

Today, I'm going to take a controversial stance. I'm going heap some sympathy on the pretty girl.

今天，我的立场可能会引起争议。因为我很同情这些漂亮姑娘。

Residents said it was time for England to take a tougher stance on crime.

居民们也认为，英格兰现在是时候采取更强硬的立场对待犯罪了。

If I were you, I'd take a moderate stance towards this affair.

如果我是你，我就会对这一事件采取温和态度。

Most of us finding a colleague asleep at work would probably make a quip about laziness. Yet some companies take a very different stance on workplace napping.

如果发现有同事在上班时睡觉，我们中的大多数人可能都会嘲笑他们的懒惰。然而有些公司对在工作场合打盹采取了迥然不同的态度。

Not willing to remain passive as the Yuuzhan Vong murdered civilians and sundered entire worlds, Kyp insisted the Jedi take a stance and bring the fight back to the aggressors.

因为不愿眼睁睁看着遇战疯人杀害平民和撕裂整个星球，基普坚持认为绝地应该采取积极姿态对入侵者进行还击。

The European Commission has warned Facebook and other social media entities to take a tougher stance against fake news.

欧洲委员会警告脸书和其他社交媒体，要求他们对虚假新闻采取更为强硬的立场。

As a member of society, a novelist is entitled to his own stance and viewpoint; but when he is writing he must take a humanistic stance, and write accordingly.

小说家是社会中人，他自然有自己的立场和观点，但小说家在写作时，必须站在人的立场上，把所有的人都当做人来写。