The survivors were adrift in a lifeboat for six days.

幸存者在救生艇上漂流了六天。

In 2011, they released a landmark study titled "Academically Adrift," which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.

2011年，他们发布了一项名为“学术漂流”的具有里程碑意义的研究，该研究记录了许多大学生在智力方面缺乏成长的经历。

Our plans had gone badly adrift.

我们的计划已严重受挫。

She had been cut adrift from everything she had known.

她曾被迫与她熟悉的一切切断关系。

The team are now just six points adrift of the leaders.

现在该队得分比领先的队只落后六分。

They were spotted after three hours adrift in a dinghy.

3小时后他们被发现坐在一艘小艇里在漂着。

Amy had the growing sense that she was adrift and isolated.

埃米有越来越强的茫然与孤独感。

I nearly suffocated when the pipe on my breathing apparatus came adrift.

我的呼吸器上的管子脱落时，我差一点窒息。

He opened the door and turned him adrift.

他打开门，让他自己漂泊。

Two Aussies are adrift in a lifeboat.

两个澳大利亚人乘一艘救生船漂流在海上。

You're out in the world, adrift, a ship without a rudder.

你来到这个世界上，随波逐流，是一只没有舵的船。

But after the cold war relations appeared to come adrift.

但冷战结束后双方关系有些脱节。

He turns you adrift on the world with surprising alacrity.

他以令人惊奇的喜爱任你在世上漂泊。

We are still adrift in a large, shifting, mysterious (to us) universe.

不要忘了我们仍然在这个广袤、变幻莫测，而且对于我们而言无比神秘的宇宙中飘摇不定着。

No longer, in terms of emotional controllability, are we ships adrift.

在情绪的可控性方面，我们再也不是随波逐流的小船了。

He is something of a lost soul, adrift in London, until he's introduced to Holmes.

他就像一个迷失的灵魂，飘荡在伦敦街头，直到他结识了福尔摩斯。

Sending refugees back to danger is bad enough. Casting them adrift to die is much worse.

因为把难民送回危险之中已经足够恶劣，又把他们放逐致死就显得更加不人道。

Herman is adrift in a world where "children could be dragged away from their mother and shot".

Herman迷失在“儿童可以从他们母亲的怀抱被拉走去枪杀”的世界中。

His teacher described him as "mentally slow, unsociable and adrift forever in his foolish dreams".

他的老师这样形容他：“思维迟钝，性格孤僻，总是沉迷于自己愚蠢的幻想中。”

Levy was cut adrift when the recession first reduced her hours and then wiped out her job in June.

经济萧条先是蚕食她的工作时间，尔后在六月份夺走了她的工作，从那以后勒维被迫过着漂泊不定的生活。

The shock led to soul-searching by a once-confident Japan which, with its economy broken, seemed adrift.

那次地震让曾经自信但随着经济神话的破灭，看起来有点随波逐流日本有所触动，进行了深刻的反思。

One group of over 400 refugees was set adrift on a barge with two sacks of rice and two gallons of water.

其中，一群人数超过400的难民坐一条驳船漂流，身边只有两袋米和两加仑水。

If we cannot make convincing cases for them without "scientific proof" that they make people happy, we are morally adrift.

如果，在没有“科学证据”的情况下，我们就不能令人信服地证明这些因素使人们幸福，那么我们在道德上就陷于不确定状态。

His public relations were awful, consumed by suspicion of media plots against him. But content as well as form was adrift.

所以他那拙劣的公关，为他对媒体阴谋反他的猜疑所累。

He is currently 20 points adrift of standings' leader Mark Webber and is targeting more strong results when he returns to racing.

现在他在积分榜上落后领先者马克·韦伯20分，当他回到座舱事，他必须能够拿出更多对自己有利的赛事结果才能够使自己赢得自己的第三个世界冠军。

Ideally, we will land at the very place where two starving seamen arrived in 1940, having been adrift for 70 days since their ship was sunk.

1940年有两名海员遭遇沉船后，在海上漂流了70天到达一个岛屿，我们最理想的是在那个地方登陆。