Every iPhone or MacBook has his fingerprints all over it.

每一部 iPhone 或 MacBook 上都有他的指纹。

The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.

故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBook Pro 和9.7英寸的 iPad 之间插入新的便携式电脑。

My Macbook is running on the same wifi network just fine.

在相同的Wifi网络里，我的Macbook一切正常。

As you probably suspect, I'm typing this on a MacBook Air.

正如你可能猜想到的，我正在我的苹果Macbook Air笔记本上敲打这篇文章。

What would readers like to see in a redesigned MacBook Air?

那么，读者们希望看到的重新设计MacBook Air是什么样子的呢？

On my MacBook pro, the speed improvements seem much more dramatic.

在我的MacBook Pro上，速度的提升看起来似乎更具有戏剧性。

The entry-level MacBook Air is priced the same as the MacBook at $999.

入门级的MacBook Air电脑与苹果电脑售价相同，为999美元。

Our iPad is our family computer in way that the kitchen macbook never was.

ipad是我们的家庭电脑，这一点我们的厨房苹果电脑永远做不到。

But I'm going to start next month, because the new MacBook Air is coming out.

但是我要下个月开始，因为新的McBook Air就要上架了。

I had two issues putting it on my MacBook, the first being the SHMBASE for the engine.

我在我的MacBook中提出了两个问题，第一个是关于引擎的SHMBASE。

Updates to the MacBook line and the iPhone OS are also likely to be on the ticket.

Macbook系列和iPhone OS操作系统的更新版本也很可能出现在发布会的议程上。

There is not an Apple MacBook in sight, and demure "office ladies" still serve the tea.

屋里看不到苹果笔记本电脑，看到的是死气沉沉的白领丽人们依旧在端茶倒水。

There is not an Apple MacBook in sight, and demure “office ladies” still serve the tea.

屋里看不到苹果笔记本电脑，看到的是死气沉沉的白领丽人们依旧在端茶倒水。

I've considered buying just about every Apple product, but all I have is the one Macbook.

就如我曾经想过要买下所有的苹果产品，但是我现在只拥有一台苹果笔记本。

I chose six Windows 7 laptops from different makers to compare with a new MacBook Pro laptop.

我选择了六部品牌不同的Windows 7笔记本电脑，与一部新的MacBook Pro笔记本电脑进行比较。

Don't forget, the MacBook Air doesn't come with Ethernet or with an optical drive either.

可别忘了，MacBook Air并不配有以太网和光驱。

Essentially, it's a larger version of the trackpads that ship with each MacBook and MacBook Pro.

本质上来说，它是一个放大版的触摸板，可与每一台macbook和macbook pro相兼容。

I'm not yet out of bed but it's a simple task to reach across the duvet and pull my MacBook towards me.

此时的我还没有离开床，但这并不妨碍我越过被子把macbook拉过来。

This month, Apple unveiled two revised MacBook Pro laptops with higher-capacity, sealed-in batteries.

今年6月，苹果推出了两款性能更高、配备内置电池的MacBook Pro新款笔记本电脑。

Should I buy a 2010 MacBook Air or an iPad 2? Both offer a veritable mobile feast of form and function.

两者无论在形式还是功能上，都称得上移动盛宴。

It's the Cadillac Escalade of MacBook systems — unapologetically huge, but still sophisticated and sleek.

这是苹果系统中的凯迪拉克- - -无疑这款电脑体型巨大，但仍然精密先进，造型优美。

For example, if you want an Apple laptop, you can choose between a MacBook, a MacBook Air, and MacBook Pro.

比如说，如果你想买一个苹果笔记本，你可以挑选MacBook MacBook Air，或者MacBookPro， 仅此三种选择，没有其他的了。

The Apple TV's remote is familiar: It's got the same aluminum and black design as the current MacBook Pros.

苹果电视的遥控器很眼熟，它与当前的MacBook Pro遥控器有着相同的铝制外观和黑色的设计。

But the star attraction of the morning was Cochran's silver MacBook, equipped with the Quake Catcher program.

不过，那天早晨真正具有明星吸引力的是科克伦银色的苹果笔记本电脑，电脑里配备了地震捕手软件。