The ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.

军事关系上的坚冰可能不会像之前的寒流那样容易融化。

She even snaps at me. Literally.

毫不夸张的说，她甚至冲我打响指。

"You must have somethought!" he snaps.

“你一定有某些想法吧”他断然地说道

Mark snaps as he climbs back into the cockpit.

马克一边厉声地说，一边钻进驾驶舱。

The wife snaps, "Because I'm waiting for the teeth!"

“因为我在等着用我的假牙。”老太太说。

When temperatures dip during cold snaps, your body notices.

要是温度骤然降低，可就要注意身体了。

If they do, their holiday snaps will never have looked better.

如果他们这样做，他们的假期摄影效果绝不会显得更好。

Celebrities are human, so dresses become torn and snaps fall off.

明星也是人，穿过的衣服可能会有撕裂或衣扣脱落的情况。

All the hands retreat, and a door shuts behind me, and a bolt snaps it locked.

所有人都撤回房间，大门“砰”的关上，“咔”的一声上了锁。

So the ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.

所以军事关系上的寒冰可能不会像之前的寒流那样容易的融化。

So it is just a matter of time before the Beveridge curve snaps back into shape.

因此，贝弗里奇曲线突然恢复原形也仅仅是时间问题。

Michael raises his hand and snaps his fingers in Haywire's face to make him focus.

Michael举起手来，在Haywire面前打个响指使得他精神集中在他身上。

This dress also handily comes with its own frame - useful for those red carpet snaps.

这条裙子框架精巧——很适合红毯拍照。

He carries a digital camera to events and snaps pictures of people he wants to remember.

他会带一个照相机，把想记住的人拍下来。

Today, she notices that Sandgathe snaps his right wrist forward when he strikes the flint.

今天，她注意到，敲击燧石时，桑德·加特突然向前弯转他的右手腕。

Once the string is complete, the protein snaps itself into the right shape and gets to work.

一旦串联完成，蛋白质会自动形成正确的构象并发挥作用。

Japan coast guard searching for another ship with 80 on board washed away by tsunami, ap snaps.

AP报道，日本海岸警卫队正在搜寻一只被海啸卷走的船，船上有80人。

A little fiddling with the incoming image and even the blurriest picture snaps right into focus.

一个极小的刚进入视野的影像，甚至最模糊的画面也被拍摄得很清晰。

Lytro's snaps, by contrast, will be truly instantaneous, just like old film-based snapshot cameras.

Lytro的快速摄像，相比之下，将是真正的快速成像，就像拍摄老电影的快照相机。

As dusk turns to darkness, Álvares snaps on an infrared headlamp and we continue hiking intothe hills.

黄昏过后夜幕降临，阿瓦雷斯打开了红外线头灯，我们继续向山中走去。

As the glacial period drew to a close and temperatures began to rise, there were two final cold snaps.

当冰河期接近尾声，气温也随之上升时，又出现了两段严寒时期。

As dusk turns to darkness, álvares snaps on an infrared headlamp and we continue hiking into the hills.

夜幕低垂，黑暗即将来临。阿尔瓦雷斯打开红外探照灯，继续我们山中的远足。

He knows that the climate has natural ups and downs imposed on such trends, and that cold snaps happen.

他知道，气候变化有它自然的上升和下降影响着这种趋势，而且寒冷也会突然到来。

Chugging along, we flit through the lives of families on the beach as if flipping through holiday snaps.

火车继续前进，我们在掠过沙滩上看见有家人在进餐。

I took a few snaps in the bright strip lighting-lit room and they were clear with no visible complaints.

在有亮光的房间里拍了几张照片，非常清楚。

The phone's camera then snaps a photograph, compresses the image and sends it to a clinic for evaluation.

这个手机相机咔嚓出一张照片，压缩并发送到诊所做评估。

A decade ago, 500 people made buttons, fasteners, grommets, snaps and zippers at the north Georgia plant.

10年前，北乔治亚工厂有员工500人，生产的是纽扣、扣件、金属扣眼、摁扣以及拉链。

Mr Banfi, from Cadro, Switzerland, took these snaps last summer while on a dive with his partner Sabrina.

来自瑞士卢加诺的Banfi先生去年夏天和一起潜水的同伴Sabrina拍摄了这些快照。