"He wasn't vexed," said Mary.

“他没生气。”玛丽说。

I didn't know you'd be vexed.

我不知道你会生气。

It vexed me to think of others gossiping behind my back.

想到别人在我背后说闲话让我很恼火。

Ministers have begun work on the vexed issue of economic union.

部长们已经开始着手处理这个棘手的经济联盟问题。

The conference spent days discussing the vexed question of border controls.

会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。

Jane Austen's relationship to Romanticism has long been a vexed one.

简·奥斯丁与浪漫主义的关系一直是一个棘手的问题。

Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.

波莉姨妈很懊恼，她居然忽略了这个明摆着的事实，因此错过了一次机会。

The only thing that vexed me was Perronet's tax money, for months and months went on and we didn't save it.

唯一让我恼火的是佩罗内交的税，好几个月过去了，我们没有把钱存起来。

He was vexed at his failure.

他因失败而懊恼。

His conduct vexed her very much.

他的行为使她大为恼火。

But that vexed question remains.

但是难题仍然存在。

Mr. Darcy's behaviour astonished and vexed her.

达西先生的行为叫她惊奇，也叫她烦恼。

But I have been vexed, because you wouldn't come.

可是我苦恼过，因为你不肯来。

This caused some glitzy malls to close and vexed shoppers.

这次行动迫使一些大型购物商场关闭，令购物者感到恼火。

Japan's troubles with its neighbours are still vexed by past belligerence.

日本同其邻邦间的恩怨也源于他曾经的好战。

This suicide kills himself because, on the metaphysical plane, he is vexed.

他之所以自戕，是因为他在形而上学的层面上被激怒了。

Just how far below its potential output the economy is operating is a vexed question.

经济运行的潜力到底还有多大是个争论不休的问题。

Agile methods address three issues that have long vexed usability professionals.

敏捷式开发能解决三个长期以来受到使用性专家争论的议题。

Have mercy upon me, o LORD; for I am weak: o LORD, heal me; for my bones are vexed.

耶和华阿，求你可怜我。因为我软弱。

One of the most vexed, and ultimately pointless, fights will be over "own resources".

围绕着“自有资源”展开的斗争是最烦心也是最无意义的斗争之一。

A nothing vexed him; and suspected slights of his authority nearly threw him into fits.

无关紧要的事也让他感到烦心，如若稍有置疑他的权威，他就会发作一气。

Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶。他们必要退后，忽然羞愧。

China will also be vexed by Mr Obama’s encouragement of an Indian role as an East Asian power.

同样，奥巴马鼓励印度提升在东亚的影响力，这也让他们心烦意乱。

Westhusin's experience with cloning animals leaves him vexed by all this talk of human cloning.

威斯·苏森克隆动物的经验使他对克隆人的种种说法十分恼火。

Then he remembered that he had not put a card with the roses, and was vexed at having spoken of them.

接着他想起自己没有随玫瑰花附上名片，又懊悔说出了这件事。

Then there is the absurdly vexed question of what sort of benefits a donor can receive after making a gift.

除此以外，还有一个问题已经争论到了荒唐的地步，那就是捐款人能够得到什么样的好处。

So what is the world to do with a problem that has long vexed the major powers without a hint of resolution?

那么，世界如何处理这个长期困扰大国、但毫无解决迹象的问题？