Buena idea, si ellas no quieren estar solas…

好主意，如果她们不想独处的话…

Fire fighting system shall be fitted according to SOLAS and Class rules.

根据SOLAS规范和船级规范配置消防系统。

The bulk of SOLAS affects internationally trading vessels of 500 gross tons and greater.

对影响国际海上人命安全公约大宗交易总额为500吨和更大的船只。

SOLAS science is underway in many countries. Reports on the status of SOLAS activity in 16 countries are received.

SOLAS科学计划得到了世界各国的积极响应，已有16个国家向国际SOLAS科学委员会提交了SOLAS进展状况的国家报告。

SOLAS is adopted by the majority of Administrations (flag state) as the requirement for the safe operation of vessels.

大多数管理机构(船旗国)都采用SOLAS标准作为船只安全运作的要求。

AS previously mentioned, the majority of rules outlined in SOLAS are designed for yachts of 500 gross tons or greater.

如前所述，在海上人命安全公约所列的规则大多是专为500总吨以上的游艇。

The contents of SOLAS Convention are extended from ship's structure and installation to shipping companies and port facilities;

SOLAS公约的内容已从船舶结构与设备扩展到船舶公司及港口设施；

According to the requirements of SOLAS, the protective and alarm unit must be set in a high-pressure oil pipe of the Marine diesel engine.

按照SOLAS(国际海上人命安全公约)要求，船用柴油机高压油管必须设置防护及报警装置。

Double hulls or double bottoms have been required in all passenger ships for decades as part of the Safety of Life At Sea or SOLAS Convention.

双底双壳，或已在所有的客运船舶所需的几十年的一部分海上人命安全公约或国际海上人命安全。

PSCO: I'm afraid these reports were overdue one months ago. According to the SOLAS Convention., the liferafts should be examined every 12 months.

这些证书在1个月前已经过期了，根据SOLAS公约的规定，救生筏应每12月进行一次检验。

The SOLAS Convention, in its successive forms, is generally regarded as the most important of all international treaties concerning the safety of merchant ships.

海上人命安全公约，在其连续的形式，被普遍认为是最有关商船安全的所有国际条约的重要。

For yachts, these rules can be difficult to meet full compliance as the regulations in SOLAS are predominantly written for internationally trading merchant ships.

游艇，这些规则可以作为难以满足SOLAS公约的规定主要是对国际贸易的商船书面得到全面遵守。

SOLAS requires that the maintenance plan shall be kept on board, available for inspection "as required by the Administration" (The programme may be computer based. ).

SOLAS要求消防维护保养计划（计划可以为计算机编制）应保存在船上，以备主管机关要求时检查。

In the following, the paper discussed the application of water traffic accident-causing theory in SOLAS Convention and in water traffic safety management in our country.

最后分析了水上交通事故致因理论在SOLAS公约和我国水上交通安全管理中的应用情况。