The government is changing the rules for claiming dole.

政府正在修改申领失业救济金的规定。

Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered paying school fees.

中产阶级家庭发现自己的孩子们在毕业后出现在领救济金的名单上，不明白为什么他们会饱受学费的困扰。

By contrast, Senator Dole won big.

相反，多尔参议员大获全胜。

Would we know with Bob Dole?

我们是否了解鲍勃·杜尔？

Dole had already said the same thing.

多尔早就说过同样的话了。

They stuck by Dole.

他们把由失业救济金。

He had to live in the uncertainty on the dole.

他不得不靠救济金过着不安定的生活。

I tried to call Miss dole, but the line was busy.

我试着给dole女士打电话，但是占线。

To his credit, a few years later Dole apologized to me.

值得称道的是，几年之后，多尔向我道了歉。

I read she was on the dole when she wrote the first book.

我看报导说她写第一本小说时靠领失业救济金过活。

But they also dole out punishments for "moral offences".

但他们有时也对“道德罪”作出处罚。

I worry about what we're giving up for the corporate dole.

我很担忧，当我们放弃了这些公司的资助后会怎样。

Whatever you called him, Dole was suddenly king of the hill.

不管你选召他、都乐是突然国王的山。

In 1990, Dole encouraged Bair to run for an open House seat in Kansas.

1990年，多尔鼓励拜尔公开竞选堪萨斯州的众议员席位。

It is very difficult to save while on the dole but I am determined.

靠救济金想存一些钱是很难的，但我决心已定。

There are also many unanswered questions over how to dole out the money.

也有很多关于如何发放资金的问题没有得到回答。

But fear of the dole may lead to an increase in precautionary saving.

也许，对失业的忧虑会让人们增加预防性储存。

The number of jobless Britons claiming the dole is now about 960,000.

现在申领失业救济金的英国人大约有96万。

The number of jobless Britons claiming the dole is now about 960, 000.

现在申领失业救济金的英国人大约有96万。

When it comes time to dole out money, you'll be first on the VIP's mind.

当老大们开始派钱的时候，你会第一个出现在他们的脑海中。

By coincidence, Bob Dole and Newt Gingrich were on the morning news programs.

巧合的是，鲍勃·多尔和纽特·金里奇出现在那天的早间新闻节目上。

When it came time for me to marry, my father decided to dole out some wisdom.

当轮到我结婚的时候，我父亲决定要留个心眼。

Don't dole out money to any kind of recruiter or sign a contract agreeing to do so.

不要付钱给任何招聘人员，也不要签任何同意这样做的合同。

Every year, doctors in England dole out 31 million prescriptions for antidepressants alone.

每年英格兰的医生单是开具的抗忧郁药物就达三千一百万。

Your own plan is to switch industries and continents from a precarious position on the dole.

你的计划是在依靠救济金这种不稳定的处境下，变更自己所在的行业与工作的大陆。

In front of Dole, Armey, Daschle, Gephardt, Panetta, and Al Gore, he said frankly, We made a mistake.

面对多尔、阿梅、达施勒、格普哈特、帕内塔、艾尔·戈尔，他很坦白：“我们犯了一个错误。”

By the end of the year, only 9% were still on the dole; average household income increased by 17%.

年末，仅有9%的人任然享受平困救济；平均家庭收入增长17%。

In America, Ireland and Spain, the collapse of labour-intensive construction swelled the dole queues.

美国，爱尔兰和西班牙劳动密集型产业结构的坍塌让救济金的队伍越排越长。

Dole and I had a good talk, but I left the meeting unsure of what our relationship, or his agenda, would be.

我和多尔的交谈进行得不错，但会面结束后我离开时，我对我们的关系并不确定，也不清楚他的目的是什么。