Visiting Angkor was the fulfilment of a childhood dream.

参观吴哥是一个儿时梦想的实现。

Sometimes, the best route to fulfilment is the path of more resistance.

有时候，实现梦想的最佳途径就是那条有更多阻力的道路。

Readers of Happy Money are clearly a privileged lot, anxious about fulfilment, not hunger.

《快乐金钱》的读者显然是一群享有特权的群体，他们担心的是成就，而不是饥饿。

Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfilment and opportunity for all.

科学和技术能治愈人类的所有弊病，为所有人带来充满成就感和可能性的生活。

We must supervise and speed up the fulfilment of assigned tasks.

已经布置了的工作，应当认真督促检查。

Let 2010 be a year of happiness and fulfilment.

2010年是一个让人幸福与满足一年。

Your love which knows not fulfilment is dear to my heart.

你的永不满足的爱，对我的心是亲切的。

Robert Louden hasn't given up on the quest for human fulfilment.

罗伯特·劳登尚未放弃对人类自我实现的追求。

Of course you go get the satisfaction and fulfilment of having helped someone.

当然，你可以从帮助他人的行为中获得满足感及成就感。

But the band members were at least able to indulge in some teenage wish-fulfilment.

但是一些乐队成员至少可以满足一些青少年的愿望，让他们高兴一下。

For many such families, getting a child into university was the fulfilment of a lifelong dream.

对许多这样的家庭来说，送一个孩子上大学是一生梦想的实现。

I would like to write about music, art, nature and the importance of spiritual fulfilment.

我想要写有关音乐，艺术，自然和精神上实践的重要。

More often, though, they leave the reader slightly jarred, looking for greater fulfilment.

短篇小说时常使读者动摇，以获得更大的满足。

Faithfulness is about speaking words and doing actions in the direction of the vision's fulfilment.

信心就是在语言和行为上都向着成就天主启示的方向努力。

Satisfaction, fulfilment and happiness come from within. Love your life and it will love you back.

满足、实现和快乐都来自于内心。热爱生活，生活也会热爱你。

All sorts of people find true fulfilment at work - software developers, recording artists, even auditors.

各种各样的人都能在工作中获得真正的实现，比如软件开发员、唱片艺术家，甚至是审计师。

Flexible working gives you a degree of autonomy, and autonomy is a vital ingredient for self-fulfilment.

张弛有度的工作给予你自由，而自由是幸福的关键要素。

How does the unknown book-keeper reconcile such unknowable quantities as happiness and fulfilment across the ages?

那位不知姓名的簿记员又将如何横亘古今核算那些本就无从知晓的数量，比如幸福和成就？

One who is conscious of the present also finds fulfilment and joy here and now rather than in some hoped-for future.

对当下有意识的人亦能在这里和当下感觉到成就和乐趣，而不是在期望中的将来。

Auditors should keep in mind that the fulfilment of objectives can be measured in a quantitative or qualitative manner.

审核员应当牢记，质量目标的完成情况可以使用定量或者是定性的方式进行测量。

It puts together customised supply chains from its vast network of associates and keeps an eye on quality and order fulfilment.

它把这个巨大合作关系网络的客户供应链整合，同时监视产品质量和订单满意度。

Perhaps more important, by paying closer attention to our own experience we can discover what actually gives us fulfilment and delight.

或许更重要的是，通过对自己的经历投入更多关注，我们会发现真正带来满足感和快乐的东西是什么。

Staying childless would have kept me a lad. It would have made me more selfish, shallow, obsessed with my own pleasures and fulfilment.

一直不要小孩会让我一直处于“小伙子”状态，这会让我更自私，肤浅，只顾着自己玩乐，只顾着满足自己。

which reveals, with the greatest clarity, wish-fulfilment as a characteristic of the imagination common to dreams and to the psychoses.

格里辛格用最清晰的论述表明了，美好愿望的实现是梦与精神错乱所共有的幻象特征。